原則

日本語

この単語の漢字
原	則
げん 第二学年	そく 第五学年
音読み

発音

• (東京式) げんそく [gèńsókú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡẽ̞ɰ̃so̞kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) げんそく

名詞

原則 (げんそく)

1. 基本的な法則・規則。

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuánzé

  注音符号: ㄩㄢˊ ㄗㄜˊ

  ウェード式: yüan² tsê²

  IPA(?): /ɥɛn³⁵ t͡sɤ³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁴ jak¹

  イェール式: yùhn jāk

  粤拼: jyun⁴ zak¹

  教院式: jyn⁴ dzak¹

  広東拼音方案: yun⁴ zeg¹

  IPA(?): /jyːn²¹ t͡sɐk̚⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): ngun³ dak²

  IPA(?): /ᵑɡun²² tak̚⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ngièn-chet/ngiàn-chet

  客家話拼音: ngien^ˇ zed/ngian^ˇ zed^ˋ

  IPA(?): /ŋi̯en¹¹ t͡set/ngi̯an¹¹ t͡set̚²0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: ngien zed

  IPA(?): /ŋien⁵⁵ t͡set⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語:

  白話字: goân-chek

  台湾ローマ字: guân-tsik

  普実台文: goanzeg

  IPA (高雄): /ɡuan²³⁻³³ t͡ɕiɪk̚³²/

  IPA (漳州): /ɡuan¹³⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/

  IPA (廈門): /ɡuan²⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚³²/

  IPA (台北): /ɡuan²⁴⁻¹¹ t͡ɕiɪk̚³²/

  • 泉州:

  白話字: goân-chak

  台湾ローマ字: guân-tsak

  普実台文: goanzag

  IPA (泉州): /ɡuan²⁴⁻²² t͡sak̚⁵/

  • 潮州語:

  潮州拼音: nguang⁵ zêg⁴

  潮州白話字: nguâng tsek

  IPA(?): /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sek̚²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶gnioe-tseq

  通用呉語拼音: nyoe³ tseh

  ウィクショナリー式翻字: ³nyyoe-tseq

  IPA (上海): /n̠ʲyø²² t͡səʔ⁴⁴/

名詞

原 則 (簡体字: 原则)

• 量詞:條, 項

1. （日本語に同じ）原則。

諸言語への影響

• チワン語: yenzcwz

語源2

発音

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁴ jik¹

  イェール式: yùhn jīk

  粤拼: jyun⁴ zik¹

  教院式: jyn⁴ dzik¹

  広東拼音方案: yun⁴ jig¹

  IPA(?): /jyːn²¹ t͡sɪk̚⁵/

名詞

原 則 (簡体字: 原则)

1. (広東語)オリジナル、または手の加えられていないレイアウト。

朝鮮語

この単語の漢字
原	則

名詞

原 則 (ハングル:원칙 (wonchik) )

1. （日本語に同じ）原則。

ベトナム語

この単語の漢字
原	則

名詞

原 則 (チュ・クォック・グー: nguyên tắc )

1. （日本語に同じ）原則。