双魚宮

双鱼宫 および 雙魚宮 も参照。

日本語

語源

西洋占星術の Pisces の漢訳名から。現在ではほとんど使われず、俗に「うお座」ということが多いが、星座の「うお座」とは別ものなので、両者の混同を避けるために占星術では「うおのサイン」、天文学史では「うお宮」と表現されることもある。

発音

• (東京式) そーぎょ​きゅう [sòógyóꜜkyùù] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [so̞ːɡʲo̞kʲɨᵝː]

名詞

双魚宮 (そうぎょきゅう)

1. (占星術) うお座。占星術における、黄道十二星座・十二宮のひとつ。

翻訳

訳語

• アルメニア語: Ձկներ ^(hy) (Jkner)
• アイスランド語: fiskarnir 中性/複数
• イタリア語: Pesci ^(it)
• 英語: Pisces ^(en)
• ギリシア語: οι Ιχθείς 男性複数 (i Ikhthís)
• スコットランド・ゲール語: Na h-Iasgan 男性複数
• スロヴェニア語: Ribi ^(sl) 女性 複数
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: Рибе 女性/複数

  ラテン文字: Ribe 女性/複数

• ドイツ語: Fische ^(de) 男性 複数
• フィンランド語: Kalat ^(fi)
• ハンガリー語: Halak ^(hu)
• ポルトガル語: Peixes ^(pt) 男性, 複数, Pisces ^(pt) 男性 複数
• マケドニア語: Риби ^(mk) 女性 複数 (Ribi)
• マラヤーラム語: Ħut
• ロシア語: Рыбы ^(ru) (Rýby) 女性 複数