和製英語

日本語

発音

• (東京式) わせーえ​ーご [wàséééꜜègò] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [ɰᵝa̠se̞ːe̞ːɡo̞]

名詞

和製英語 (わせいえいご)

1. (日本語, 英語, 語彙論) 英語やヨーロッパの言語を真似て日本で作られた言葉（ことば）。「グレードアップ」など英単語を組み合わせて造語したものの他、「パソコン」など英語等で通じない略語をもいい、広義には「クレーム」のように日本語で用いている意味では英語等で通用しないものをも言う。

参照

• 和製漢語

関連語

• 和製外来語
• 横文字
• 外来語
• カタカナ語

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: hézhì yīngyǔ

  注音符号: ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄧㄥ ㄩˇ

  ウェード式: ho² chih⁴ ying¹ yü³

  IPA(?): /xɤ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹ iŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:

  改イェール式: wo4 jai3 ying1 yu5

  イェール式: wòh jai yīng yúh

  粤拼: wo4 zai3 jing1 jyu5

  教院式: wo4 dzai3 jing1 jy5

  広東拼音方案: wo4 zei3 ying1 yu5

  IPA(?): /wɔː²¹ t͡sɐi̯³³ jɪŋ⁵⁵ jyː¹³/

名詞

和 製 英 語 ( (簡): 和制英语)

1. (日本語, 英語, 語彙論) 英語。

参照

• 和製漢語／和制汉语 (hézhì hànyǔ)