回転木馬

フリー百科事典ウィキペディアに「メリーゴーラウンド」の記事があります。

日本語

この単語の漢字
回	転	木	馬
かい第二学年	てん第三学年	もく第一学年	ば第二学年
音読み

名詞

回転木馬 (かいてんもくば)

直立した回転軸の周囲に複数の木馬を設置して人を乗せ、軸を中心に回転させる遊具の一つ。メリーゴーラウンド、メリーゴーランド。

翻訳

訳語

アイスランド語: hringekja ^(is) 女性
アイルランド語: timpeallán spraoi ^(ga) 男性
アゼルバイジャン語: fırlanğıc ^(az)
アラビア語: كارُوسِيل‎ ^(ar) 男性 (kārūsīl), دُوَّامَة خَيْل‎ ^(ar) 女性 (duwwāmat ḵayl)
アルバニア語: karusel ^(sq) 男性
アルメニア語: կարուսել ^(hy) (karusel)
イタリア語: carosello ^(it) 男性, giostra ^(it) 女性
ウェールズ語: carwsél ^(cy), chwyrligwgan ^(cy)
ヴォラピュク: karusäl ^(vo)
ウクライナ語: карусе́ль ^(uk) 女性 (karusélʹ)
ウズベク語: karusel ^(uz)
ウルドゥー語: ہِنڈولا‎ ^(ur) 男性 (hiṇḍolā)
英語: carousel ^(en), merry-go-round ^(en)
エストニア語: karussell ^(et)
エスペラント: karuselo ^(eo)
オック語: carrossèl ^(oc) 男性, carrossèu ^(oc) 男性, cavalets ^(oc) 男性複数, vira-vira ^(oc) 男性
オランダ語: carrousel ^(nl) 男性, draaimolen ^(nl) 男性
カザフ語: карусель ^(kk) (karwselʹ)
カシューブ語: karasela ^(csb) 女性
カタルーニャ語: carrussel ^(ca) 男性, cavallets ^(ca) 男性複数
北タイ語: ᨾ᩶ᩣᩉ᩠ᨾᩩᨶ ^(nod)
ギリシア語: καρουζέλ ^(el) 中性 (karouzél), αλογάκια ^(el) 中性複数 (alogákia), στροβιλοδρόμιο ^(el) 中性 (strovilodrómio)
キルギス語: карусель ^(ky) (karuselʹ)
グルジア語: კარუსელი ^(ka) (ḳaruseli)
スウェーデン語: karusell ^(sv) 通性
スペイン語: carrusel ^(es) 男性 (ラテンアメリカ), caballitos ^(es) 男性 (ラテンアメリカ), calesita ^(es) 女性 (アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイ), tiovivo ^(es) 男性 (スペイン)
スロヴァキア語: kolotoč ^(sk) 男性
スロヴェニア語: vrtiljak ^(sl) 男性
セルビア・クロアチア語:
キリル文字: обртаљка ^(sh) 女性, ринглшпил ^(sh) 男性, рингишпил ^(sh) 男性, вртешка ^(sh) 女性

ラテン文字: obrtaljka ^(sh) 女性, ringlšpil ^(sh) 男性, ringišpil ^(sh) 男性, vrteška ^(sh) 女性
タイ語: ม้าหมุน ^(th) (máa-mǔn)
タガログ語: tiyubibo ^(tl)
タジク語: чархуфалак ^(tg) (čarxufalak)
タタール語: карусель ^(tt) (qarusel’)
チェコ語: kolotoč ^(cs) 男性
中国語: 旋轉木馬 ^(zh) (xuánzhuǎn mùmǎ、文字通りは「rotating wooden horses」)
朝鮮語: 회전목마(回轉木馬) ^(ko) (hoejeonmongma)
デンマーク語: karrusel ^(da) 通性
ドイツ語: Karussell ^(de) 中性, Ringelspiel ^(de) 中性
トルコ語: atlıkarınca ^(tr)
ノルウェー語:
ニーノシュク: karusell ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

ブークモール: karusell ^(no) 男性
ハンガリー語: karusszel ^(hu) (古語), körhinta ^(hu), ringlispíl ^(hu)
パンノニア・ルシン語: ринґишпил ^(rsk) 男性
ヒンディー語: चक्कर देनेवाला हिंडोला ^(hi) 男性 (cakkar denevālā hiṇḍolā), हिंडोला ^(hi) 男性 (hiṇḍolā)
フィンランド語: karuselli ^(fi)
フェロー語: karusell ^(fo), ringreið ^(fo)
フランス語: carrousel ^(fr) 男性, manège ^(fr) 男性
ブルガリア語: въртелѐжка ^(bg) 女性 (vǎrtelèžka)
ベトナム語: đu quay ^(vi), trò kéo quân ^(vi), vòng quay ngựa gỗ ^(vi)
ヘブライ語: קָרוּסֶלָה‎ ^(he) 女性 (karuséla)
ベラルーシ語: карусэ́ль ^(be) 女性 (karusélʹ), карусе́ль ^(be) 女性 (karusjélʹ)
ペルシア語: کاروسِل‎ ^(fa) (kârusel), چَرخ و فَلَک‎ ^(fa) (čarx o falak)
ポーランド語: karuzela ^(pl) 女性
ポルトガル語: carrossel ^(pt) 男性
マオリ語: porowhawhe ^(mi), takaāwhio ^(mi)
マケドニア語: вртелешка ^(mk) 女性 (vrteleška), рингишпил ^(mk) 男性 (ringišpil)
ラーオ語: ມ້າໝຸນ ^(lo) (mā mun)
ラトヴィア語: karuselis ^(lv) 男性
リトアニア語: karuselė ^(lt) 女性
ルーマニア語: carusel ^(ro) 中性, călușei ^(ro) 男性複数, ringhișpil ^(ro) 中性 (方言、古用法)
ロシア語: карусе́ль ^(ru) 女性 (karusélʹ)