コンテンツにスキップ
メインメニュー
メインメニュー
サイドバーに移動
非表示
案内
メインページ
コミュニティ・ポータル
カテゴリ
編集室
おしらせ
最近の更新
おまかせ表示
ヘルプ
検索
検索
表示
寄付
アカウント作成
ログイン
個人用ツール
寄付
アカウント作成
ログイン
ログアウトした編集者のページ
もっと詳しく
投稿記録
トーク
目次
サイドバーに移動
非表示
ページ先頭
1
日本語
日本語サブセクションを切り替えます
1.1
成句
1.1.1
逆の意味をもつことわざ
1.1.2
他言語訳
目次の表示・非表示を切り替え
坊主憎けりゃ袈裟まで憎い
1の言語版
English
項目
議論
日本語
閲覧
編集
履歴表示
ツール
ツール
サイドバーに移動
非表示
操作
閲覧
編集
履歴表示
全般
リンク元
関連ページの更新状況
特別ページ
この版への固定リンク
ページ情報
このページを引用
短縮URLを取得する
QRコードをダウンロード
印刷/書き出し
ブックの新規作成
PDF 形式でダウンロード
印刷用バージョン
他のプロジェクト
表示
サイドバーに移動
非表示
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
日本語
[
編集
]
成句
[
編集
]
坊主
(
ぼうず
)
憎
(
にく
)
けりゃ
袈裟
(
けさ
)
まで憎い
あるものを
憎む
とそれに関連する全てのものが憎くなってくるということ。
逆の意味をもつことわざ
[
編集
]
痘痕もえくぼ
(対象に関連することまで同様に感じるという意味では同義)
他言語訳
[
編集
]
英語:
Love me, love my dog
.
正反対の表現になる。
キクユ語:
Gũthũũra ng'ombe nĩ gũthũũra kamũkwa kayo.
(ki)
フランス語:
Qui m’aime aime mon chien.
(fr)
カテゴリ
:
日本語
日本語 成句
日本語 ことわざ