大西洋

日本語

固有名詞

大 西洋 (たいせいよう)

1. 海洋の区域名称。三大洋の一つ。西部をユーラシア大陸、アフリカ大陸、東部を南北アメリカ大陸等に囲まれている。

発音

た↗いせ↘ーよー

語源

中国語より。マテオ・リッチの坤輿万国全図 (1602) に初出。中国を中心として、大 (遠い) + 西洋 (インドシナよりも西の海) からなり、小西洋 (近い西の海、すなわちインド洋)、小東洋 (近い東の海、すなわち日本周辺の西太平洋)、大東洋 (遠い東の海、すなわちメキシコ周辺の東太平洋) に対して名付けられた。

関連語

• 太平洋、インド洋

翻訳

• イタリア語: Atlantico, Oceano Atlantico
• ボスニア語: Atlantski okean 男性
• 英語: Atlantic Ocean
• エスペラント:Atlantiko
• スペイン語: Océano Atlántico
• フランス語: océan Atlantique 男性, l’Atlantique 男性
• ヘブライ語: האוקינוס האטלנטי (ha-okianos ha-atlanti) 男性
• オランダ語: Atlantische Oceaan
• ポーランド語: Ocean Atlantycki 男性
• ポルトガル語: Atlântico 男性
• ルーマニア語: Oceanul Atlantic
• ロシア語: Атлантический океан (Atlantíčeskij okeán) 男性
• セルビア語: Атлантски океан 男性
• スウェーデン語: Atlanten
• タイ語: มหาสมุทรแอตแลนติก

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語

  拼音: Dàxīyáng

  注音符号: ㄉㄚˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ

  ウェード式: ta⁴ hsi¹ yang²

  IPA(?): /tä⁵¹ ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: daai⁶ sai¹ yeung⁴

  イェール式: daaih sāi yèuhng

  粤拼: daai⁶ sai¹ joeng⁴

  教院式: daai⁶ sai¹ joeng⁴

  広東拼音方案: dai⁶ sei¹ yêng⁴

  IPA(?): /täːi̯²² sɐi̯⁵⁵ jœ̽ːŋ²¹/

• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: Tāi-se-iûⁿ
  • 台湾ローマ字: Tāi-se-iûnn
  • 普実台文: daixse'viuu
  • IPA (高雄): /tai³³⁻²¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²³/
  • IPA (台北): /tai³³⁻¹¹ se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/

• 莆仙語: dai5 se1 yorng2, dai5 se1 yoeng2
• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: Thai-sî-yòng

  客家話拼音: tai xi^ˊ iong^ˇ

  IPA(?): /tʰai̯⁵⁵ si²⁴ i̯oŋ¹¹0/

固有名詞

大 西洋

1. （日本語に同じ）大西洋。

朝鮮語

固有名詞

大 西洋 (ハングル:대서양 (daeseoyang) )

1. （日本語に同じ）大西洋。

ベトナム語

固有名詞

大 西洋 (チュ・クォック・グー: Đại Tây Dương )

1. （日本語に同じ）大西洋。