夫人

日本語

この単語の漢字
夫	人
ふ 第四学年	じん 第一学年
音読み

語源

古典中国語から。扶（たす）ける人の意味とされる。

名詞

夫人 (ふじん 又は ぶにん)

1. 貴人の女性配偶者に敬意を込めた呼称。
2. （接尾辞的に用いて）貴人の妻に対する敬称。
3. (日本史) 律令制における天皇の后妃の身位及び称号。皇后・妃に次ぐ地位にあり、定員は3名。位階は三位を与えられる。平安期にはいると、中宮、女御、更衣等に替わられ、事実上廃止になった。

複合語

• 賢夫人
• 令夫人
• 麗夫人

翻訳

語義2

• 英語:Mrs.

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fūrén

  注音符号: ㄈㄨ ㄖㄣˊ

  ウェード式: fu¹ jên²

  IPA(?): /fu⁵⁵ ʐən³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fu¹ yan⁴, fu¹ yan²

  イェール式: fū yàhn, fū yán

  粤拼: fu¹ jan⁴,fu¹ jan^4-2

  教院式: fu¹ jan⁴, fu¹ jan^4-2

  広東拼音方案: fu¹ yen⁴, fu¹ yen²

  IPA(?): /fuː⁵⁵ jɐn²¹/, /fuː⁵⁵ jɐn²¹⁻³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台北, 南安:

  白話字: hu-lîn

  台湾ローマ字: hu-lîn

  普実台文: huliin

  IPA (泉州, 南安): /hu³³ lin²⁴/

  IPA (廈門): /hu⁴⁴⁻²² lin²⁴/

  IPA (台北): /hu⁴⁴⁻³³ lin²⁴/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: hu-jîn

  台湾ローマ字: hu-jîn

  普実台文: hujiin

  IPA (高雄): /hu⁴⁴⁻³³ ʑin²³/

  IPA (漳州): /hu⁴⁴⁻²² d͡ʑin¹³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: hu¹ ring⁵

  潮州白話字: hu jîng

  IPA(?): /hu³³⁻²³ d͡ziŋ⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: hu¹ zing² [音素: hu⁵ ling²]

  興化平話字: hu-cíng

  IPA ^(?): /hu⁵³³⁻¹¹ ^(t͡s-)liŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: hu¹ zing² [音素: hu⁵ ling²]

  IPA ^(?): /hu⁵⁴⁴⁻²¹ ^(t͡s-)liŋ²⁴/

• 客家語:

• 呉語: fu1nyin
• 中古漢語: pju nyin

名詞

夫 人

1. 貴人の妻、またはその敬称。
   • 王夫人来了

     Wang fūrén láile

     王夫人が到着した

朝鮮語

名詞

夫 人 (ハングル:부인 (bu-in) )

1. 貴人の妻、またはその敬称。

ベトナム語

名詞

夫 人 (チュ・クォック・グー: phu nhân )

1. 貴人の妻、またはその敬称。