妓女

日本語

この単語の漢字
妓	女
ぎ 表外漢字	じょ 第一学年
音読み

発音

• (東京式) ぎ​じょ [gíꜜjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɡʲiʑo̞]
• /gidyo/ → /gizyo/ [gidʑo].

名詞

妓女 (ぎじょ) (歴史的仮名遣い ぎぢょ)

1. 芸妓。遊（あそ）び女（め）。
   • 文明国においても娼婦や妓女のたぐいは一種の公認せられた一婦多夫である。（与謝野晶子『私の貞操観』）

異表記・別形

• 伎女

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jìnǚ

  注音符号: ㄐㄧˋ ㄋㄩˇ

  ウェード式: chi⁴ nü³

  IPA(?): /t͡ɕi⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gei⁶ neui⁵

  イェール式: geih néuih

  粤拼: gei⁶ neoi⁵

  教院式: gei⁶ noey⁵

  広東拼音方案: géi⁶ nêu⁵

  IPA(?): /kei̯²² nɵy̯¹³/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): gei⁵ nui²

  IPA(?): /kei³² ⁿdui⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kî-ńg

  客家話拼音: gi^ˊ ng^ˋ

  IPA(?): /ki²⁴ ŋ̍³¹0/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gê-nṳ̄

  IPA(?): /ki²⁴²⁻⁵³ nˡy³³/

• 閩南語:
  • 廈門, 台北:

  白話字: ki-lú

  台湾ローマ字: ki-lú

  普実台文: kiluo

  IPA (台北): /ki⁴⁴⁻³³ lu⁵³/

  IPA (廈門): /ki⁴⁴⁻²² lu⁵³/

  • 泉州:

  白話字: ki-lír

  台湾ローマ字: ki-lír

  IPA (泉州): /ki³³ lɯ⁵⁵⁴/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: ki-lí

  台湾ローマ字: ki-lí

  普実台文: kilie

  IPA (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ li⁴¹/

  IPA (漳州): /ki⁴⁴⁻²² li⁵³/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: kī-lí

  台湾ローマ字: kī-lí

  普実台文: kixlie

  IPA (高雄): /ki³³⁻²¹ li⁴¹/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: kī-lú

  台湾ローマ字: kī-lú

  普実台文: kixluo

  IPA (台北): /ki³³⁻¹¹ lu⁵³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: gi⁶ neng²

  潮州白話字: kĭ nṳ́ng

  IPA(?): /ki³⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵ci-gniu

  通用呉語拼音: ci³ nyu

  ウィクショナリー式翻字: ²ji-nyy

  IPA (上海): /t͡ɕi³³ n̠ʲy⁴⁴/

名詞

妓 女 

1. (古)古代において歌舞を演じた女性。
2. 売春婦、前近代においては公娼。

関連語

• 入籍
• 脱籍/脫籍
• 落籍

類義語

妓女 (“芸妓”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	妓女, 婊子, 姑娘兒, 窯姐兒, 野花兒
	台湾	妓女, 婊子
	ハルビン	婊子, 窯子娘們兒, 窯姐兒, 兔兒, 兔子
	マレーシア	雞
	シンガポール	妓女, 雞
冀魯官話	済南	窯姐
膠遼官話	煙台 (牟平区)	婊子, 賣窯子的
中原官話	西安	窯子
	西寧	馬班子
蘭銀官話	銀川	婊子, 娼婦
	蘭州	婊子, 窯子
	ウルムチ	婊子
西南官話	成都	梭爺子, 婊子婆娘, 婊子, 梭梭, 雞, 貓兒, 野雞, 捨物, 粉臉子 dated
	武漢	婊子, 妖姑, 賣貨, 片
	貴陽	婊子, 娼妓
	昆明	爛使, 皮旦
	柳州	老舉婆, 老舉, 婊子婆
	ムアンナ	賣屄人
	チャイプラーカーン	賣屄人
	メーサロン	妓女, 賣屄婆
	メーサーイ	賣屄人
江淮官話	南京	婊子
	揚州	婊子, 姑娘 dated
広東語	広州	老舉, 野雞, 雞
	香港	妓女, 雞, 老舉, 啄地, 鳳, 鳳姐, 女女, G neologism
	香港 (新田)	老舉
	香港 (錦田)	老舉
	香港 (汀角)	老舉
	香港 (東平洲)	老舉
	澳門	老舉, 雞
	広州 (番禺区)	老舉
	広州 (花山鎮)	老舉
	広州 (従化区)	老舉
	広州 (増城区)	老舉
	仏山	老舉
	仏山 (南海区)	老舉
	仏山 (順徳区)	老舉
	仏山 (三水区)	老舉
	仏山 (明城鎮)	老舉
	中山 (石岐街道)	老舉
	珠海 (前山街道)	老舉
	珠海 (斗門区)	老舉
	珠海 (斗門鎮)	老舉, 雞
	江門 (白沙街道)	老舉, 雞
	江門 (新会区)	老舉, 雞
	台山	老舉, 妓女, 雞
	開平 (赤坎鎮)	老舉, 雞
	恩平 (牛江鎮)	老舉, 雞
	鶴山 (雅瑤鎮)	老舉
	東莞	老舉, 妓女, 雞
	深圳 (沙井街道)	老舉
	信宜	老舉
	南寧	老妓
	容縣	雞
	合浦 (廉州鎮)	老舉婆
	合浦 (沙田鎮)	老契
	桂平	老舉
	桂平 (木楽鎮)	雞
	平南	雞
	Guigang (Gangcheng)	老舉, 雞
	Guigang (Pingdong)	老舉
	北海	老舉
	北海 (南康鎮)	老舉
	北海 (営盤鎮)	老舉婆
	北海 (僑港鎮)	老舉, 雞婆
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	老舉
	防城港 (防城区)	雞婆
	クアラルンプール	妓女, 老舉, 雞
	シンガポール	雞
	ホーチミン	老舉
	モンカイ	老舉
	ヤンゴン (台山語)	妓女, 老舉, 雞
	マンダレー (台山語)	女妓
	バンコク (広東語)	老舉, 雞
	ベートン (玉林語)	雞
贛語	南昌	姑娘, 婊子, 雀子
	黎川	婊子
	萍郷	婊子
客家語	梅州 (梅県区)	婊仔, 火屎, 當賺個, 老舉嫲, 老舉
	興寧	婊哩, 老舉, 老舉嫲, 貨屎, 貨哩
	恵州 (恵城区)	老舉, 老舉婆, 雞
	恵州 (恵陽区)	老舉
	東莞市 (清渓鎮)	老舉嫲
	深圳 (沙頭角街道)	老舉嫲
	中山 (南朗街道)	老舉
	五華 (水寨鎮)	老舉嫲
	五華 (華城鎮)	雞婆, 老舉嫲, 老舉
	五華 (長布鎮)	老舉嫲
	五華 (棉洋鎮)	雞婆, 老舉嫲
	Nanxiong (Zhuji)	老舉
	広州 (呂田鎮)	老舉
	長汀	鴨子
	于都	婊姊, 姑娘, 婊子
	苗栗	賺食嫲
	屏東 (内埔郷)	菜店嫲
	屏東 (里港郷)	菜店嫲
	新竹 (竹東鎮)	賺食嫲
	台中 (東勢区)	賺食嫲
	新竹 (芎林郷)	賺食嫲
	雲林 (崙背郷)	趁食夫娘人, 趁食妹子
	香港	老舉嫲
	セナイ (恵陽語)	老舉, 雞
徽語	績渓	婊子, 賣屄貨
晋語	太原	婊子, 窯子裡的
	忻州	婊子
閩北語	建甌	妓嫲
	建陽	妓嫲
	武夷山	婊子
閩東語	福州	白面, 白面哥, 白面猴
	福州 (長楽区)	白面哥
	福清	婊
	永泰	白面
	古田	做婊子
	福安	白面
	寧徳	白面
	寿寧	婊囝
	周寧	婊囝
	福鼎	花娘
	馬祖	白面
閩南語	厦門	婊仔, 娼婊, 水貨, 雞, 趁食查某, 土婊, 間仔查某
	泉州	婊仔, 片仔, 水貨, 雞, 土婊
	永春	婊囝
	漳州	婊仔, 查某孫, 雞, 雞仔, 土婊, 土婊仔, 間仔查某, 間底查某
	台北	趁食查某, 菜店查某
	台北 (万華区)	趁食查某
	新北 (淡水区)	趁食查某, 菜店查某, 豆菜底的
	新北 (三峽区)	趁食查某, 豆菜底
	新北 (平渓区)	趁食查某
	高雄	菜店查某, 趁食查某
	高雄 (旗津区)	趁食查某, 菜店查某
	高雄 (小港区紅毛港)	趁食查某, 菜店查某
	高雄 (小港区大林蒲)	趁食查某, 咧趁的, 菜店查某
	高雄 (田寮区)	趁食查某, 菜店查某, 咧趁的
	宜蘭	菜店查某, 趁食查某
	宜蘭 (頭城鎮)	趁食查某
	彰化 (鹿港鎮)	趁食查某
	台中	趁食查某
	台中 (梧棲区)	趁食查某
	台南	豆菜底的, 菜店查某, 趁食查某, 貓仔, 咧趁的, 媌仔, 妓女, 路邊花
	台南 (安平区)	趁食查某, 菜店查某, 歹查某, 咧趁的
	臺東	趁食查某
	新竹	趁食查某
	金門	趁食查某, 相楗的
	澎湖 (馬公市)	趁食查某, 菜店查某, 菜店彪, 妓女
	澎湖 (西嶼郷)	趁食查某, 菜店查某, 婊囝
	ペナン州	歹查某, 雞
	シンガポール (福建語)	婊仔, 樂洞, 雞
	マニラ	摃婆, 漚摃, 婊, 婊仔, 歹查某, 姣查某, 漚查某, 姣婊
	平南 (上渡街道)	老妓
	潮州	娼, 雞
	汕頭	花娘, 騷婆, 妓女
	揭陽	雞, 騷, 騷婆, 查某, 娼囝
	海豊	雞, 查某娼
	バンコク (潮州語)	妓女, 雞
	チエンマイ (潮州語)	老衍
	ハートヤイ (潮州語)	妓女
	ジョホールバル (潮州語)	妓女
	雷州	娘
	海口	娘囝, 娘
莆仙語	莆田	貨𨈘
	仙遊	貨𨈘
中山閩語	中山 (三郷鎮)	老舉
桂南平話	南寧 (江南街道)	老妓婆, 婊子婆
呉語	上海	婊子, 妓女, 煤餅
	上海 (崇明区)	婊子, 野雞
	蘇州	婊子, 妓女
	丹陽	婊子
	杭州	婊子, 妓女
	寧波	花佬, 婊子
	温州	大毛, 嬉老, 花兒
	金華	賣胖貨, 賣胖個, 婊子, 婊子貨
湘語	長沙	妓女, 婊子, 婊子婆
	婁底	婊子, 娼婦
	全州	妓女