姑娘

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: gūniang

  ウェード式: ku¹ niang⁵

  IPA(?): /ku⁵⁵ njɑŋ²/

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 姑娘兒

  拼音: gūniangr

  ウェード式: ku¹ niangrh⁵

  IPA(?): /ku⁵⁵ njɑ̃ɻ²/

  • 国語:

  拼音: gūniáng / gūniang

  注音符号: ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ / ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ

  ウェード式: ku¹ niang² / ku¹ niang⁵

  国語ローマ字: guniang / gu.nhiang

  通用拼音: guniáng / guniång

  IPA(?): /ku⁵⁵ njɑŋ³⁵ /, / ku⁵⁵ njɑŋ²/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: gu¹ neung⁴

  イェール式: gū nèuhng

  粤拼: gu¹ noeng⁴

  教院式: gu¹ noeng⁴

  広東拼音方案: gu¹ nêng⁴

  IPA(?): /kuː⁵⁵ nœ̽ːŋ²¹/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): gu¹ niang³

  IPA(?): /ku³³ ⁿdiaŋ²²/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: ko͘-niû

  台湾ローマ字: koo-niû

  普実台文: koniuu

  IPA (泉州): /kɔ³³ niũ²⁴/

  IPA (高雄): /kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²³/

  IPA (廈門): /kɔ⁴⁴⁻²² niũ²⁴/

  IPA (台北): /kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/

  • 漳州, 台南:

  白話字: ko͘-niô͘

  台湾ローマ字: koo-niôo

  IPA (台南): /kɔ⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/

  IPA (漳州): /kɔ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gŭ-niòng

  IPA(?): /ku⁵⁵ nˡuoŋ⁵³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: kû-ngiòng

  客家話拼音: gu^ˊ ngiong^ˇ

  IPA(?): /ku²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹ku-gnian

  通用呉語拼音: ku¹ nyan

  ウィクショナリー式翻字: ¹ku-nyian

  IPA (上海): /ku⁵⁵ n̠ʲiã²¹/

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): gu¹ nyiong

  IPA(?): /ku⁴² n̠ʲiɔŋ²/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): gu¹ nion³

  IPA(?): /ku¹¹ niɒ̃⁴⁵/

名詞

姑 娘

1. 少女、クーニャン。

用法

• 閩南語において、非公式の場では独立に用いられることはまれであり、閩南語一般としては、查某囝 (cha-bó·-kiáⁿ)が用いられる。

派生語

• 灰姑娘