姿勢

日本語

この単語の漢字
姿	勢
し 第六学年	せい 第五学年
音読み

発音

• (東京式) しせー [shìséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɕise̞ː]
• (京阪式) しせー

名詞

姿勢 (しせい)

1. 体（からだ）の構（かま）え。

   類義語: ポーズ, 体位, 体勢

   • 椅子に腰掛けて楽な姿勢をとる。
2. 物事に対する態度。

   類義語: 態度

   • 真剣に取り組む姿勢には思えない。

翻訳

語義1

• 英語: posture

語義2

• 英語: attitude, stance

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zīshì

  注音符号: ㄗ ㄕˋ

  ウェード式: tzŭ¹ shih⁴

  IPA(?): /t͡sz̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

音声

(ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: ji¹ sai³

  イェール式: jī sai

  粤拼: zi¹ sai³

  教院式: dzi¹ sai³

  広東拼音方案: ji¹ sei³

  IPA(?): /t͡siː⁵⁵ sɐi̯³³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chṳ̂-sṳ

  客家話拼音: zii^ˊ sii

  IPA(?): /t͡sɨ²⁴⁻¹¹ sɨ⁵⁵0/

• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: chir-sè
  • 台湾ローマ字: tsir-sè
  • IPA (泉州): /t͡sɯ³³ se⁴¹/
• 閩南語: 台湾語, 廈門:
  • 白話字: chu-sè
  • 台湾ローマ字: tsu-sè
  • 普実台文: zusex
  • IPA (廈門): /t͡su⁴⁴⁻²² se²¹/
  • IPA (台北): /t͡su⁴⁴⁻³³ se¹¹/
  • IPA (高雄): /t͡su⁴⁴⁻³³ se²¹/
• 閩南語: 台湾語（異読）, 漳州:
  • 白話字: chu-sì
  • 台湾ローマ字: tsu-sì
  • 普実台文: zusix
  • IPA (漳州): /t͡su⁴⁴⁻²² ɕi²¹/
  • IPA (台北): /t͡su⁴⁴⁻³³ ɕi¹¹/
  • IPA (高雄): /t͡su⁴⁴⁻³³ ɕi²¹/

名詞

姿 勢 ( (簡): 姿势)

1. （日本語語義1に同じ）姿勢。

諸言語への影響

漢語系語彙 (姿勢)

• → 日本語: 姿勢
• → 朝鮮語: 자세(姿勢) (jase)
• → ベトナム語: tư thế (姿勢)

朝鮮語

名詞

姿 勢 (ハングル:자세 (jase) )

1. （日本語に同じ）姿勢。

ベトナム語

名詞

姿 勢 (チュ・クォック・グー: tư thế )

1. （日本語に同じ）姿勢。