婦女

日本語

この単語の漢字
婦	女
ふ 第五学年	じょ 第一学年
音読み

発音

• (東京式) ふじょ [fúꜜjò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ʑo̞]

• (京阪式) ふ​じょ

名詞

婦女 (ふじょ)

1. 婦人。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fùnǚ

  注音符号: ㄈㄨˋ ㄋㄩˇ

  ウェード式: fu⁴ nü³

  国語ローマ字: fuhneu

  通用拼音: fùnyǔ

  IPA(?): /fu⁵¹ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: фунү (funü, III-II)

  IPA(?): /fou⁴⁴ ny⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fu⁵ neui⁵

  イェール式: fúh néuih

  粤拼: fu⁵ neoi⁵

  教院式: fu⁵ noey⁵

  広東拼音方案: fu⁵ nêu⁵

  IPA(?): /fuː¹³ nɵy̯¹³/

• 閩南語:
  • 廈門, 台北:

  白話字: hū-lú

  台湾ローマ字: hū-lú

  普実台文: huxluo

  IPA (廈門): /hu²²⁻²¹ lu⁵³/

  IPA (台北): /hu³³⁻¹¹ lu⁵³/

  • 泉州:

  白話字: hǔ-lír

  台湾ローマ字: hǔ-lír

  IPA (泉州): /hu²² lɯ⁵⁵⁴/

  • 漳州, 高雄:

  白話字: hū-lí

  台湾ローマ字: hū-lí

  普実台文: huxlie

  IPA (漳州): /hu²²⁻²¹ li⁵³/

  IPA (高雄): /hu³³⁻²¹ li⁴¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: hu⁶ neng²

  潮州白話字: hŭ nṳ́ng

  IPA(?): /hu³⁵⁻¹¹ nɯŋ⁵²/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: hu⁵ dy³ [音素: hu⁵ ly³]

  興化平話字: hū-dṳ̂

  IPA ^(?): /hu¹¹ ^(t-)ly⁴⁵³/

  • 仙遊語:

  拼音: hu⁵ ly³

  IPA ^(?): /hu²¹ ly³³²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: fu-ńg

  客家話拼音: fu ng^ˋ

  IPA(?): /fu⁵⁵ ŋ̍³¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: fu˖ ngˊ

  IPA(?): //

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶vu-gniu₆

  通用呉語拼音: vu³ nyu³

  ウィクショナリー式翻字: ³vu-nyy₃

  IPA (上海): /vu²² n̠ʲy⁴⁴/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ²vu₆-gniu₆

  通用呉語拼音: vu³ nyu³

  IPA (蘇州): /vu²² n̠ʲy³³/

  • 嘉興:

  呉語学堂式拼音: ⁴vu-gniu₄

  通用呉語拼音: vu² nyu²

  IPA (嘉興): /vu²² n̠ʲy¹³/

名詞

婦 女 ( (簡): 妇女 )

1. （日本語に同じ）婦女。

諸言語への影響

漢語系語彙 (婦女)

• → 日本語: 婦女
• → 朝鮮語: 부녀(婦女) (punyŏ)
• → ベトナム語: phụ nữ (婦女)

朝鮮語

名詞

婦 女 (ハングル:부녀 (punyŏ) )

1. （日本語に同じ）婦女。

ベトナム語

名詞

婦 女 (チュ・クォック・グー: phụ nữ )

1. （日本語に同じ）婦女。