字幕

日本語

発音

• (東京式) じまく [jìmákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑima̠kɯ̟]

名詞

字幕 (じまく)

1. 映画やテレビで題名・配役・会話などを文字で表したもの。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zìmù

  注音符号: ㄗˋ ㄇㄨˋ

  ウェード式: tzŭ⁴ mu⁴

  国語ローマ字: tzyhmuh

  通用拼音: zìhmù

  IPA(?): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ mu⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: ji⁶ mok⁶

  イェール式: jih mohk

  粤拼: zi⁶ mok⁶

  教院式: dzi⁶ mok⁶

  広東拼音方案: ji⁶ mog⁶

  IPA(?): /t͡siː²² mɔːk̚²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: lī-mō͘

  台湾ローマ字: lī-mōo

  普実台文: lixmo

  IPA (泉州): /li⁴¹⁻²² mɔ̃⁴¹/

  • 台北, 廈門:

  白話字: lī-bō͘

  台湾ローマ字: lī-bōo

  普実台文: lixbo

  IPA (台北): /li³³⁻¹¹ bɔ³³/

  IPA (廈門): /li²²⁻²¹ bɔ²²/

  • 高雄, 漳州:

  白話字: jī-bō͘

  台湾ローマ字: jī-bōo

  普実台文: jixbo

  IPA (高雄): /ʑi³³⁻²¹ bɔ³³/

  IPA (漳州): /d͡ʑi²²⁻²¹ bɔ²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ri⁷ mo⁶

  潮州白話字: jī mŏ

  IPA(?): /d͡zi¹¹ mo³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ-muk

  客家話拼音: sii mug^ˋ

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ muk̚²/

名詞

字 幕

1. （日本語に同じ）字幕。

朝鮮語

名詞

字 幕 (ハングル:자막 (chamak) )

1. （日本語に同じ）字幕。