安心

日本語

この単語の漢字
安	心
あん 第三学年	しん 第二学年
音読み

この単語の漢字
安	心
あん 第三学年	しん > じん 第二学年
音読み

語源

元は「あんじん」と読んで仏教用語。

名詞

安心 (あんしん 又は あんじん)

1. 【あんしん】心配がないこと、心が安らぐこと、心が安らかなこと。
2. 【あんじん】 (仏教)
   1. 心をひと所にとどめて安住不動であること。
   2. 阿弥陀如来の救いを信じ、往生を願う心。浄土真宗では、阿弥陀から回向された信心であるから、安心はすなわち信心である。
   3. 宗派の教えの根本眼目。

対義語

• 心配、不安

関連語

• 複合語: 安心立命

翻訳

語義1

• アラビア語: راحة‎ ^(ar) 女性 (rāḥa)
• イタリア語: sollievo ^(it) 男性
• 英語: relief ^(en)
• オランダ語: opluchting ^(nl) 女性
• ギリシア語: ανακούφιση ^(el) 女性 (anakoúfisi)
• スウェーデン語: lättnad ^(sv)
• スペイン語: alivio ^(es) 男性
• 中国語: 放心 ^(zh)
• 朝鮮語: 제고 ^(ko) (jego)
• テルグ語: ఉపశమనం ^(te) (upaśamanaṃ)
• ドイツ語: Erleichterung ^(de) 女性
• フィンランド語: helpotus ^(fi)
• フランス語: soulagement ^(fr) 男性, allégement ^(fr) 男性
• ヘブライ語: הקלה‎ ^(he) 女性
• ポルトガル語: alívio ^(pt) 男性
• ロシア語: облегчение ^(ru) 中性 (oblexčenije)

動詞

安心する (あんしんする)

1. (自動詞) 心配がない状態になる。

活用

活用と結合例

安心-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
安心	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	安心しない	未然形 + ない
否定(古風)	安心せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	安心される	未然形 + れる
丁寧	安心します	連用形 + ます
過去・完了・状態	安心した	連用形 + た
言い切り	安心する	終止形のみ
名詞化	安心すること	連体形 + こと
仮定条件	安心すれば	仮定形 + ば
命令	安心しろ 安心せよ	命令形のみ

形容動詞

安心 (あんしん)

1. 心配や不安のないさま。

活用

活用と結合例

安心-だ 形容動詞活用表（日本語の活用）

ダ活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
安心	だろ	だっ で に	だ	な	なら	(無し)

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
推量・意志	安心だろう	未然形 + う
過去・完了	安心だった	連用形 + た
否定形	安心でない	連用形 + ない
自動詞化	安心になる	連用形 + なる
言い切り	安心だ	終止形のみ
名詞化	安心なこと	連体形 + こと
仮定条件	安心ならば	仮定形 + ば
様態	安心そうだ	語幹 + そうだ

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: ānxīn

  注音符号: ㄢ ㄒㄧㄣ

  ウェード式: an¹ hsin¹

  IPA(?): /ˀän⁵⁵ ɕin⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: on¹ sam¹

  イェール式: ōn sām

  粤拼: on¹ sam¹

  教院式: on¹ sam¹

  広東拼音方案: on¹ sem¹

  IPA(?): /ɔːn⁵⁵ sɐm⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 白話字: an-sim
  • 台湾ローマ字: an-sim
  • 普実台文: ansym
  • IPA (廈門): /an⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  • IPA (泉州): /an³³ ɕim³³/
  • IPA (漳州): /an⁴⁴⁻²² ɕim⁴⁴/
  • IPA (台北): /an⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
  • IPA (高雄): /an⁴⁴⁻³³ ɕim⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: uan¹ sim¹

  潮州白話字: uaⁿ sim

  IPA(?): /ũã³³⁻²³ sim³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語, 南日島:

  拼音: ang¹ sing¹ [音素: ang⁵ ning¹]

  興化平話字: ang-sing

  IPA ^(?): /aŋ⁵³³⁻¹¹ ^(ɬ-)niŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: ang¹ sing¹ [音素: ang⁵ ning¹]

  IPA ^(?): /aŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(ɬ-)niŋ⁵⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ăng-sĭng

  IPA(?): /aŋ⁵⁵ ^(s-)niŋ⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: uíng-séng

  IPA(?): /uiŋ⁵⁴ seiŋ⁵⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: ôn-sîm

  客家話拼音: on^ˊ xim^ˊ

  IPA(?): /on²⁴⁻¹¹ sim²⁴0/

• 中古漢語: 'an sim

動詞

安 心

1. 落（お）ち着（つ）く。
2. 企（たくら）む。

形容詞

安 心

1. 安心して。

朝鮮語

名詞

安 心 (ハングル:안심 (ansim) )

1. （日本語に同じ）安心。

ベトナム語

動詞

安 心 (チュ・クォック・グー: an tâm, yên tâm )

1. 安心する。