実現

日本語

名詞

実 現（じつげん）

1. 計画や理想などが実際のものとなること。また、そのようにすること。

関連語

• 現出、発祥、再現

翻訳

語義1

訳語

• 英語: realization ^(en)
• ドイツ語: Verwirklichung ^(de) 女性, Realisierung ^(de) 女性

動詞

活用

活用と結合例

実現-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
実現	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	実現しない	未然形 + ない
否定(古風)	実現せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	実現される	未然形 + れる
丁寧	実現します	連用形 + ます
過去・完了・状態	実現した	連用形 + た
言い切り	実現する	終止形のみ
名詞化	実現すること	連体形 + こと
仮定条件	実現すれば	仮定形 + ば
命令	実現しろ 実現せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• 英語: realize ^(en)
• スウェーデン語: realisera ^(sv)
• スペイン語: realizar ^(es)
• ドイツ語: realisieren ^(de), verwirklichen ^(de)
• フィンランド語: toteuttaa ^(fi)
• フランス語: realiser ^(fr)
• ポルトガル語: realizar ^(pt), concretizar ^(pt)