出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
- 会意。「宀」（家屋）+「茻」（多くの草）+「人」から構成され、屋内で人が草を被って寒さをしのぐさまを象る[字源 1]。「さむい」を意味する漢語｛寒 /*gaan/｝を表す字。
- 「寒」の下側に存在する2つの点について、『説文解字』では「冫」（氷の象形）に由来すると説明されているが、これは誤った分析である。金文の形を見ればわかるように、これは羨符（意味のない余剰な筆画）で、「冫」とは関係がない。
- 楷書では「塞」の上部と同じ部品を共有しているが、字形変化の結果同じ形に収束したに過ぎず、起源は異なる。
- ↑ 張世超、孫凌安、金国泰、馬如森 『金文形義通解』 中文出版社、1996年、1870-1871頁。
季旭昇撰 『説文新証』 芸文印書館、2014年、600頁。
「寒」を音符とする形声文字 （諧声域＝*KAN）
| | 見母 | 溪母 | 匣母 | 影母 | 曉母 |
| 一等 | 平声 寒韻 |
| | 寒𦺦 | | |
| 上声 旱韻 |
| | | - | |
| 去声 翰韻 |
| | | | |
| 入声 曷韻 |
| | | | |
| | 見母 | 溪母 | 匣母 | 影母 | 曉母 |
| 二等 | 平声 刪韻 |
| | - | - | - |
| 上声 潸韻 |
- | - | | - | - |
| 去声 諫韻 |
| - | | | - |
| 入声 鎋韻 |
| | | | - |
| | 見母 | 溪母 | 群母 | 影母 | 曉母 |
| 三等A | 平声 元韻 |
𩎀 | 䞿 | | | 鶱䞿 |
| 上声 阮韻 |
蹇 | | 寋𠐻 | | |
| 去声 願韻 |
| - | | | |
| 入声 月韻 |
| - | | | |
| | 見母 | 溪母 | 群母 | 影母 | 曉母 |
| 三等B | 平声 仙韻 |
- | 褰騫䙭攐 | | | |
| 上声 獮韻 |
蹇謇搴𢷘𠐻𡾰藆𩽜䙭 | - | 𡾰鑳 | | - |
| 去声 線韻 |
- | - | - | - | - |
| 入声 薛韻 |
| | | | |
- （カン）冬至から数えて15日目から、立春までの30日間。もっとも寒い時期とされる。寒中。
- （カン）語義1の時期のような寒さ。
字典掲載
| 康熙字典 |
289ページ, 9文字目 |
|---|
| 諸橋大漢和辞典 (修訂第2版) |
7239 |
| 新潮日本語漢字辞典 (2008) |
2597/2598 |
| 角川大字源 (1992) |
625/626 |
| 講談社新大字典 (1993) |
3536/3537 |
| 大漢語林 (1992) |
2551/2552 |
| 三星漢韓大辞典 (1988) |
572ページ, 10文字目 |
| 漢語大字典 (1986-1989) |
2巻, 941ページ, 6文字目 |
