尊重

日本語

この単語の漢字
尊	重
そん 第六学年	ちょう 第三学年
音読み

発音

• (東京式) そんちょー [sòńchóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [sõ̞ɲ̟t͡ɕo̞ː]

• (京阪式) そんちょー

名詞

尊重 (そんちょう)

1. 侵（おか）すことのできないものとして大切にすること。重（おも）んじること。
   1. 人や人命、人権などを重んじ、優先的に考えること。
   2. 人の意思、考え、意見などを重んじ、それに従ったり配慮したりすること。
   3. すぐれた文化や制度などに敬意を表し、配慮をしめすこと。

類義語

• 珍重
• 考慮
• 重視

対義語

• 忽略、藐忽（びょうこつ）、無視（顧みない）
• 軽蔑、鄙薄（ひはく）（ばかにして扱う）
• 侵害、蹂躙（じゅうりん）（侵す）

翻訳

• 英語: respect, cherish, esteem, consideration

動詞

尊重する (そんちょうする)

活用と結合例

尊重-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
尊重	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	尊重しない	未然形 + ない
否定(古風)	尊重せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	尊重される	未然形 + れる
丁寧	尊重します	連用形 + ます
過去・完了・状態	尊重した	連用形 + た
言い切り	尊重する	終止形のみ
名詞化	尊重すること	連体形 + こと
仮定条件	尊重すれば	仮定形 + ば
命令	尊重しろ 尊重せよ	命令形のみ

翻訳

• 英語: respect, cherish, esteem, consider

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zūnzhòng

  注音符号: ㄗㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ

  ウェード式: tsun¹ chung⁴

  国語ローマ字: tzuenjonq

  通用拼音: zunjhòng

  IPA(?): /t͡swən⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jyun¹ jung⁶

  イェール式: jyūn juhng

  粤拼: zyun¹ zung⁶

  教院式: dzyn¹ dzung⁶

  広東拼音方案: jun¹ zung⁶

  IPA(?): /t͡ʃyːn⁵⁵ t͡sʊŋ²²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chûn-chhung

  客家話拼音: zun^ˊ cung

  IPA(?): /t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡sʰuŋ⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zunˋ chung˖

  IPA(?): /t͡sun⁵³ t͡ʃʰuŋ³³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cŏng-dáe̤ng

  IPA(?): /t͡souŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)nɔyŋ²¹³/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: chun-tiǒng

  台湾ローマ字: tsun-tiǒng

  IPA (泉州): /t͡sun³³ tiɔŋ²²/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: chun-tiōng

  台湾ローマ字: tsun-tiōng

  普実台文: zundiong

  IPA (台北, 高雄): /t͡sun⁴⁴⁻³³ tiɔŋ³³/

  IPA (廈門, 漳州): /t͡sun⁴⁴⁻²² tiɔŋ²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zung¹ dong⁶

  潮州白話字: tsung tŏng

  IPA(?): /t͡suŋ³³⁻²³ toŋ³⁵/

• 中古漢語: tswon drjowngX

動詞

尊 重

1. 敬（うやま）う、尊敬する。
2. 重（おも）んじる、尊重する、珍重する、考慮する。

類義語

• （敬う）：尊敬、崇敬、敬重
• （重んじる）：重視、珍視

対義語

• （敬う）：鄙薄、鄙夷（ばかにする）
• （考慮する）：鄙薄（ばかにして扱う）；忽略、藐忽、不問（顧みない）

諸言語への影響

• → インドネシア語: junjung

朝鮮語

名詞

尊 重 (ハングル:존중 (chonjung) )

1. （日本語に同じ）尊重。

ベトナム語

動詞

尊 重 (チュ・クォック・グー: tôn trọng )

1. 尊重する。