市民

日本語

この単語の漢字
市	民
し 第二学年	みん 第四学年
音読み

発音

• (東京式) し​みん [shíꜜmìǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕimʲĩɴ]
• (京阪式) し​みん

名詞

市民 (しみん)

1. (歴史) 都市の住人。
2. (歴史, 政治) 国家を構成する人民、公民、国民。
3. (歴史, 政治) ブルジョア。
4. 地方行政単位である「市」の住民。

関連語

語義2

• 市民権
• 市民運動

語義3

• 市民階級
• 市民革命

語義4

• 町民、村民

翻訳

都市の住民

• アルメニア語: քաղաքացի ^(hy) (kʿałakʿacʿi)
• イタリア語: cittadino ^(it) 男性
• 英語:citizen
• エストニア語: linnaelanik
• オランダ語: burger 男性, poorter 男性 (封建時代), stadsburger 男性
• カタルーニャ語: ciutadà ^(ca) 男性
• ギリシア語: δημότης ^(el) 男性 (dimótis)
• スウェーデン語: innevånare ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: saoranach ^(gd) 男性
• スロヴェニア語: meščan ^(sl) 男性, meščanka ^(sl) 女性, občan ^(sl) 男性, občanka ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: građanin ^(sh) 男性, građanka ^(sh) 女性
• ドイツ語: Einwohner ^(de) 男性, Bürger ^(de) 男性
• フィンランド語: kaupunkilainen ^(fi), porvari ^(fi)
• フランス語: citoyen ^(fr) 男性, citoyenne ^(fr) 女性, habitant ^(fr) 男性
• ブルガリア語: жител ^(bg) 男性 (žitel)
• ポーランド語: mieszkaniec ^(pl) 男性, obywatel ^(pl) 男性
• マケドニア語: граѓанин ^(mk) 男性 (gráǵanin), граѓанка ^(mk) 女性 (gráǵanka)
• ルクセンブルク語: Bierger ^(lb) 男性, Biergerin ^(lb) 女性
• ロシア語: горожанин ^(ru) 男性 (gorožánin), горожанка ^(ru) 女性 (gorožánka), житель ^(ru) 男性 (žítel'), жительница ^(ru) 女性 (žítel'nica)

公民

• アラビア語: مواطن‎ ^(ar) 男性 (muwaaTin)
• アルメニア語: քաղաքացի ^(hy) (kʿałakʿacʿi)
• イタリア語: cittadino ^(it)
• ウェールズ語: dinesydd ^(cy) 男性
• ウクライナ語: громадянин ^(uk) 男性 (hromadjányn), громадянка ^(uk) 女性 (hromadjánka)
• 英語: citizen
• エストニア語: kodanik ^(et)
• エスペラント: civitano ^(eo)
• オランダ語: burger ^(nl) 男性, staatsburger ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: ciutadà ^(ca) 男性
• ギリシア語: πολίτης ^(el) 男性, 女性 (polítis), υπήκοος ^(el) 男性, 女性 (ypíkoos)
• スウェーデン語: medborgare ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: saoranach ^(gd) 男性
• スペイン語: ciudadano ^(es) 男性, ciudadana ^(es) 女性
• スロヴァキア語: občan ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: državljan ^(sl) 男性, državljanka ^(sl) 女性
• スワヒリ語: mwananchi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: državljanin ^(sh) 男性, državljanka ^(sh) 女性
• チェコ語: občan ^(cs) 男性
• 中高ドイツ語: burgære
• 朝鮮語: 국민 ^(ko) (gungmin) 시민 ^(ko) (市民 simin)
• ドイツ語: Staatsbürger ^(de) 男性, Staatsbürgerin ^(de) 女性, Bürger ^(de) 男性, Bürgerin ^(de) 女性
• ハンガリー語: állampolgár ^(hu)
• フィンランド語: kansalainen ^(fi)
• フランス語: citoyen ^(fr) 男性, citoyenne ^(fr) 女性
• ブルガリア語: гражданин ^(bg) 男性 (graždanín)
• ベラルーシ語: грамадзянін ^(be) 男性 (hramadzjánin), грамадзянка ^(be) 女性 (hramadzjánka)
• ポーランド語: obywatel ^(pl) 男性, obywatelka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: cidadão ^(pt) 男性, cidadã ^(pt) 女性
• マケドニア語: државјанин ^(mk) 男性 (držávjanin)
• マレー語: warganegara ^(ms)
• ラテン語: civis ^(la) 中性
• ルーマニア語: cetățean ^(ro)
• ロシア語: гражданин ^(ru) 男性 (graždanín), гражданка ^(ru) 女性 (graždánka), подданный ^(ru) 男性 (póddanyj), подданная ^(ru) 女性 (póddanaja)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìmín

  注音符号: ㄕˋ ㄇㄧㄣˊ

  ウェード式: shih⁴ min²

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ min³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: si⁵ man⁴

  イェール式: síh màhn

  粤拼: si⁵ man⁴

  教院式: si⁵ man⁴

  広東拼音方案: xi⁵ men⁴

  IPA(?): /siː¹³ mɐn²¹/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ-mìn

  客家話拼音: sii min^ˇ

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ min¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: shi˖ min

  IPA(?): /ʃi³³ min⁵⁵/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: chhǐ-bîn

  台湾ローマ字: tshǐ-bîn

  IPA (泉州): /t͡ɕʰi²² bin²⁴/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: chhī-bîn

  台湾ローマ字: tshī-bîn

  普実台文: chixbiin

  IPA (漳州): /t͡ɕʰi²²⁻²¹ bin¹³/

  IPA (台北): /t͡ɕʰi³³⁻¹¹ bin²⁴/

  IPA (高雄): /t͡ɕʰi³³⁻²¹ bin²³/

  IPA (廈門): /t͡ɕʰi²²⁻²¹ bin²⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ci⁶ ming⁵

  潮州白話字: tshĭ mîng

  IPA(?): /t͡sʰi³⁵⁻¹¹ miŋ⁵⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: ci⁵ ming²

  興化平話字: chī-míng

  IPA ^(?): /t͡sʰi¹¹ miŋ¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: ci⁵ ming²

  IPA ^(?): /t͡sʰi²¹ miŋ²⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zy-min

  通用呉語拼音: zy³ min

  ウィクショナリー式翻字: ³zr-min

  IPA (上海): /zz̩²² min⁴⁴/

名詞

市 民

1. （日本語に同じ）市民。

朝鮮語

名詞

市 民 (ハングル:시민 (simin) )

1. （日本語に同じ）市民。

ベトナム語

名詞

市 民 (チュ・クォック・グー: thị dân )

1. （日本語に同じ）市民。