帝王切開

日本語

語源

ドイツ語 Kaiserschnitt からの翻訳借用

発音

• (東京式) てーおーせ​っかい [tèéóó séꜜkkàì] (中高型 – [5])
• IPA^(?): [te̞ːo̞ː se̞k̚ka̠i]
• (京阪式) てーおーせ​​っかい

名詞

帝王切開 (ていおうせっかい)

1. (医学) 出産に際し産婦の腹壁、子宮壁を切開し胎児を取り出すこと。

翻訳

訳語

• アイスランド語: keisaraskurður ^(is) 男性
• アイルランド語: gearradh Caesarach ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: qeysər kəsiyi ^(az)
• アフリカーンス語: keisersnee ^(af)
• アラビア語: وِلَادَة قَيْصَرِيَّة‎ ^(ar) 女性 (wilāda qayṣariyya)
• アルバニア語: prerje cezariane ^(sq) 女性
• アルメニア語: կեսարյան հատում ^(hy) (kesaryan hatum)
• イタリア語: cesareo ^(it) 男性, taglio cesareo ^(it) 男性
• インドネシア語: bedah sesar ^(id)
• ウェールズ語: toriad Cesaraidd ^(cy) 男性
• ウクライナ語: ке́сарів ро́зтин ^(uk) 男性 (késariv róztyn), ке́сарів пере́тин ^(uk) 男性 (késariv perétyn)
• ウルドゥー語: سِیزیرِیَن سیکْشَن‎ ^(ur)
• 英語: Caesarean section ^(en)
• エストニア語: keisrilõige ^(et)
• オランダ語: keizersnede ^(nl) 男性, 女性
• カザフ語: кесар тілігі ^(kk) (kesar tiligi), кесар отасы ^(kk) (kesar otası)
• カタルーニャ語: cesària ^(ca) 女性
• ギリシア語: καισαρική τομή 女性 (kaisarikí tomí)
• キルギス語: кесар кесими ^(ky) (kesar kesimi)
• グルジア語: საკეისრო კვეთა ^(ka) (saḳeisro ḳveta)
• シチリア語: cisàriu ^(scn) 男性, tagghiu cisàriu ^(scn) 男性
• シンハラ語: සිසේරියානු සැත්කම ^(si) (sisēriyānu sætkama)
• スウェーデン語: kejsarsnitt ^(sv) 中性
• スペイン語: cesárea ^(es) 女性
• スロヴァキア語: cisársky rez ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: carski rez ^(sl) 男性
• スワヒリ語: upasuaji wa kujifungua ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: царски рез ^(sh) 男性

  ラテン文字: carski rez ^(sh) 男性

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: wurězanje dźěsća ^(hsb) 中性

  低地ソルブ語: naroźeńska operacija ^(dsb) 女性

• タイ語: การผ่าท้องทำคลอด ^(th)
• タガログ語: sesaryan ^(tl)
• タジク語: чоки қайсар ^(tg) (čoki qaysar)
• チェコ語: císařský řez ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 剖腹生仔

  北京官話: 剖腹產 ^(zh) (pōufùchǎn), 剖宮產 ^(zh) (pōugōngchǎn)

• 朝鮮語: 제왕 절개(帝王切開) ^(ko) (jewang jeolgae)
• デンマーク語: kejsersnit ^(da) 中性
• ドイツ語: Kaiserschnitt ^(de) 男性
• トルコ語: sezaryen ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: keisarsnitt ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: keisersnitt ^(no) 中性

• ハンガリー語: császármetszés ^(hu)
• ヒンディー語: शल्य प्रसव ^(hi) 男性 (śalya prasav)
• フィンランド語: keisarileikkaus ^(fi), sektio ^(fi)
• フェロー語: keisaraskurður ^(fo) 男性
• フランス語: césarienne ^(fr) 女性
• ブルガリア語: це́зарово сече́ние ^(bg) 中性 (cézarovo sečénie)
• ベトナム語: mổ lấy thai ^(vi)
• ヘブライ語: ניתוח קיסרי‎ ^(he) 男性 (nitúakh kesari)
• ベラルーシ語: ке́сарава сячэ́нне ^(be) 中性 (kjésarava sjačénnje), ке́сарава сячэ́ньне ^(be) 中性 (kjésarava sjačénʹnje)
• ペルシア語: عَمَلِ سِزارِیَن‎ ^(fa), سِزارِیَن‎ ^(fa), عَمَلِ رُسْتَم‌زایی‎ ^(fa), عَمَلِ رُسْتَمینِه‎ ^(fa)
• ベンガル語: সিজারিয়ান সেকশন ^(bn)
• ポーランド語: cesarskie cięcie ^(pl) 中性, cesarka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: cesariana ^(pt) 女性, cesárea ^(pt) 女性 (ブラジル)
• マオリ語: whānautanga poka ^(mi), whānau poka ^(mi)
• マケドニア語: царски рез ^(mk) 男性 (carski rez), царски ^(mk) 男性 (carski) (省略)
• マレー語: bersalin secara pembedahan ^(ms)
• マン島語: ruggyr Kaesaragh ^(gv) 男性
• ラトヴィア語: ķeizargrieziens ^(lv) 男性
• リトアニア語: cezario pjūvis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: cezariană ^(ro) 女性
• ロシア語: ке́сарево сече́ние ^(ru) 中性 (késarevo sečénije), ке́сарево ^(ru) 中性 (késarevo)

朝鮮語

名詞

帝 王 切 開 (ハングル:제왕 절개 (jewang jeolgae) )

1. （日本語に同じ）帝王切開。