延期

日本語

この単語の漢字
延	期
えん 第六学年	き 第三学年
音読み

発音

• (東京式) えんき [èńkí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ẽ̞ŋʲkʲi]
• (京阪式) えんき

名詞

延期 (えんき)

1. 予定していた期日を遅らすこと。

翻訳

訳語

• イタリア語: sospensione ^(it)
• 英語: postponement ^(en), adjournment ^(en), suspension ^(en)
• ギリシア語: διαθεσιμότητα ^(el) 女性 (diathesimótita)
• スウェーデン語: ajournering ^(sv) 通性
• スペイン語: aplazamiento ^(es) 男性, suspensión ^(es) 女性
• 中国語: 推遲 ^(zh), 推迟 ^(zh) (tuīchí), 延緩 ^(zh), 延缓 ^(zh) (yánhuǎn), 延期 ^(zh) (yánqī), 延緩 ^(zh), 延缓 ^(zh) (yánhuǎn)
• ドイツ語: Aufschub ^(de) 男性, Verschiebung ^(de) 女性, Vertagung ^(de) 女性, Aussetzung ^(de) 女性
• トルコ語: durdurma ^(tr)
• フィンランド語: keskeytys ^(fi)
• フランス語: ajournement ^(fr) 男性, suspension ^(fr) 女性
• ルーマニア語: amânare ^(ro) 女性, suspendare ^(ro) 女性
• ロシア語: отсро́чка ^(ru) 女性 (otsróčka) (延期), откла́дывание ^(ru) 中性 (otkládyvanije) (延期させること), заде́ржка ^(ru) 女性 (zadéržka) (遅延), приостановле́ние ^(ru) 中性 (priostanovlénije), приостано́вка ^(ru) 中性 (priostanóvka), прекраще́ние ^(ru) 中性 (prekraščénije)

動詞

活用と結合例

延期-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
延期	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	延期しない	未然形 + ない
否定(古風)	延期せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	延期される	未然形 + れる
丁寧	延期します	連用形 + ます
過去・完了・状態	延期した	連用形 + た
言い切り	延期する	終止形のみ
名詞化	延期すること	連体形 + こと
仮定条件	延期すれば	仮定形 + ば
命令	延期しろ 延期せよ	命令形のみ

翻訳

訳語

• アイスランド語: fresta ^(is)
• アラビア語: أَجَّلَ‎ ^(ar) (ʾajjala), سَوَّفَ‎ ^(ar) (sawwafa)
• アルーマニア語: amãn ^(roa-rup), ntãrdedz ^(roa-rup)
• イタリア語: rimandare ^(it)
• イド語: tardigar ^(io)
• インドネシア語: menunda ^(id)
• ウェールズ語: gohirio ^(cy)
• 英語: postpone ^(en), delay ^(en), adjourn ^(en)（会議などを）

  古英語: ieldan ^(ang), gælan ^(ang), lettan ^(ang)

• エストニア語: edasi lükkama ^(et)
• エスペラント: prokrasti ^(eo)
• オランダ語: uitstellen ^(nl), verschuiven ^(nl), achterstellen ^(nl)
• カタルーニャ語: posposar ^(ca), ajornar ^(ca), endarrerir ^(ca), demorar ^(ca), ajornar ^(ca)（会議などを）
• ギリシア語: αναβάλλω ^(el) (anavállo)
• クメール語: បង្អែរបង្អង់ ^(km) (bɑŋ’ae-bɑŋ’ɑŋ), បង្ខន ^(km) (bɑŋkʰɑɑn)
• クルド語: دوای ئه‌خات‎ ^(ku)
• ケチュア語: apatatay ^(qu)
• スウェーデン語: uppskjuta ^(sv), skjuta upp ^(sv), senarelägga ^(sv), ajournera ^(sv), flytta fram ^(sv)
• スペイン語: aplazar ^(es), postergar ^(es), atrasar ^(es), perecear ^(es), posponer ^(es), retrasar ^(es), demorar ^(es), suspender ^(es), diferir ^(es)
• チェコ語: odložit ^(cs) 完了体, odročit ^(cs) 完了体
• 中国語: 遲延 ^(zh), 迟延 ^(zh) (chíyán), 延遲 ^(zh), 延迟 ^(zh) (yánchí), 耽誤 ^(zh), 耽误 ^(zh) (dānwu), 延緩 ^(zh), 延缓 ^(zh) (yánhuǎn)
• 朝鮮語: 연기하다 ^(ko) (yeon-gihada)
• テルグ語: వాయిదావేయు ^(te) (vāyidāvēyu)
• デンマーク語: udsætte ^(da)
• ドイツ語: sich verspäten ^(de), vertagen ^(de), verschieben ^(de), aufschieben ^(de), zurückstellen
• トルコ語: ertelemek ^(tr)
• ノルウェー語: utsette ^(no)
• ノルマン語: r'tèrgi ^(nrm)
• ハンガリー語: elhalaszt ^(hu), elnapol ^(hu)
• フィンランド語: viivyttää ^(fi), viivästyttää ^(fi), siirtää ^(fi) myöhemmäksi ^(fi), lykätä ^(fi)
• フランス語: repousser ^(fr), remettre ^(fr), reporter ^(fr), différer ^(fr) (decision), postposer ^(fr) (ベルギー), retarder ^(fr), ajourner ^(fr)（会議などを）
• ブルガリア語: отлагам ^(bg) (otlagam), забавям ^(bg) (zabavjam), отсрочвам ^(bg) (otsročvam)(会議などを)
• ベトナム語: hoãn ^(vi), trì hoãn ^(vi)
• ヘブライ語: לעכב‎ ^(he) (le'akev)
• ペルシア語: درنگ‎ ^(fa) (drang), دیرکرد‎ ^(fa) (dirkard)
• ポーランド語: odroczyć ^(pl) 完了体, odraczać ^(pl) 不完了体, odłożyć ^(pl) 完了体, odkładać ^(pl) 不完了体
• ポルトガル語: postergar ^(pt), adiar ^(pt), atrasar ^(pt), demorar ^(pt), demorar ^(pt)
• マオリ語: whakaakutō ^(mi), hiki ^(mi), pāuhu ^(mi)
• マレー語: tangguhkan ^(ms)
• ラテン語: cūnctārī ^(la), morārī ^(la)
• ルーマニア語: întârzia ^(ro), amâna ^(ro)
• ロシア語: откла́дывать ^(ru) 不完了体 (otkládyvatʹ), отложи́ть ^(ru) 完了体 (otložítʹ), отсро́чивать ^(ru) 不完了体 (otsróčivatʹ), отсро́чить ^(ru) 完了体 (otsróčitʹ), заде́рживать ^(ru) 不完了体 (zadérživatʹ), задержа́ть ^(ru) 完了体 (zaderžátʹ)

---

中国語

動詞

延 期 (ピンイン:yánqī　注音符号:ㄧㄢˊ　ㄑㄧˊ　閩南語:iân-kî)

1. 延期する。

類義語

• 延遲／延迟（yánchí）
• 延後／延后 (yánhòu)
• 推迟／推遲

対義語

• 提前

---

朝鮮語

名詞

延期（연기）

1. （日本語に同じ）延期。

---

ベトナム語

動詞

延期（diên kỳ）

1. 延期する。