徹底

日本語

この単語の漢字
徹	底
てつ > てっ 常用漢字	てい 第四学年
音読み

名詞

徹底 (てってい)

1. 小（ちい）さなことも見（み）逃（のが）さず、完璧に行うこと。

派生語

• 徹底的

翻訳

• 英語: thoroughness ^(en)

動詞

徹底する (てっていする)

活用と結合例

徹底-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
徹底	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	徹底しない	未然形 + ない
否定(古風)	徹底せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	徹底される	未然形 + れる
丁寧	徹底します	連用形 + ます
過去・完了・状態	徹底した	連用形 + た
言い切り	徹底する	終止形のみ
名詞化	徹底すること	連体形 + こと
仮定条件	徹底すれば	仮定形 + ば
命令	徹底しろ 徹底せよ	命令形のみ

中国語

異表記・別形

• 澈底

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chèdǐ

  注音符号: ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ

  ウェード式: chʻê⁴ ti³

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: chit³ dai²

  イェール式: chit dái

  粤拼: cit³ dai²

  教院式: tsit³ dai²

  広東拼音方案: qid³ dei²

  IPA(?): /t͡sʰiːt̚³ tɐi̯³⁵/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chha̍t-tái

  客家話拼音: cad dai^ˋ

  IPA(?): /t͡sʰat̚⁵ tai̯³¹0/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: thiat-tí
  • 台湾ローマ字: thiat-tí
  • 普実台文: tiatdie
  • IPA (廈門, 台北): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ ti⁵³/
  • IPA (漳州): /tʰiɛt̚³²⁻⁵ ti⁵³/
  • IPA (泉州): /tʰiɛt̚⁵⁻²⁴ ti⁵⁵⁴/
  • IPA (高雄): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ ti⁴¹/
• 閩南語: 廈門, 漳州, 高雄, 台南:
  • 白話字: thiat-té
  • 台湾ローマ字: thiat-té
  • 普実台文: tiatdea
  • IPA (廈門, 台南): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ te⁵³/
  • IPA (漳州): /tʰiɛt̚³²⁻⁵ te⁵³/
  • IPA (高雄): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ te⁴¹/
• 閩南語: 台北:
  • 白話字: thiat-tóe
  • 台湾ローマ字: thiat-tué
  • 普実台文: tiatdoea
  • IPA (台北): /tʰiɛt̚³²⁻⁴ tue⁵³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: tiag⁴ doi²

  潮州白話字: thiak tói

  IPA(?): /tʰiak̚²⁻⁴ toi⁵²⁻²¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: deh⁷ de³ [音素: deh⁶ de³]

  興化平話字: de̍h-dâ̤

  IPA ^(?): /tɛʔ⁴⁻²¹ te⁴⁵³/

  • 仙遊語:

  拼音: deh⁷ de³ [音素: deh⁶ de³]

  IPA ^(?): /tɛʔ⁴⁻² te³³²/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): cah⁴ di²

  IPA(?): /t͡sʰaʔ²⁻⁴⁵ ti⁵³/

形容詞

徹 底 ( (簡): 彻底)

1. 徹底的な。

諸言語への影響

漢語系語彙 (徹底)

• → 日本語: てってい
• → 朝鮮語: 철저(徹底) (cheoljeo)
• → ベトナム語: triệt để (徹底)

朝鮮語

名詞

徹 底 (ハングル:철저 (cheoljeo) )

1. （日本語に同じ）徹底。

ベトナム語

形容詞

徹 底 (チュ・クォック・グー: triệt để )

1. 徹底的な。

副詞

徹 底 (チュ・クォック・グー: triệt để )

1. 徹底的に。