忍耐

日本語

この単語の漢字
忍	耐
にん 常用漢字	たい 常用漢字
音読み

発音

• (東京) に​んたい [níꜜǹtàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɲ̟ĩnta̠i]
• (京阪) に​んたい (頭高型)

名詞

忍耐 (にんたい)

1. 苦しみ・辛さ・怒りなどを我慢すること。

関連語

• 忍耐力

翻訳

訳語

• アイルランド語: foighne ^(ga)
• アラビア語: صبر‎ ^(ar) 男性 (Sabr), أناة ^(ar) ('anaa) 女性, حلم‎ ^(ar) 男性 (Hilm)
• アルメニア語: համբերություն ^(hy) (hamberut’yun)
• イタリア語: pazienza ^(it) 女性
• ウルドゥー語: سہن ^(ur) (sahan)
• 英語: patience ^(en)
  • 古英語: ġeþyld ^(ang)
• エスペラント: pacienco ^(eo)
• オランダ語: geduld ^(nl) 中性
• カタルーニャ語: paciència ^(ca) 女性
• ギリシア語: υπομονή ^(el) 女性 (ypomoní)
• クルド語:

  ソラニー: ئارام‎ ^(ku), قنیات ^(ku) (qinyat)

• サンスクリット: सहन ^(sa) (sahana)
• スウェーデン語: tålamod ^(sv) 通性
• ズールー語: isineke ^(zu)
• スペイン語: paciencia ^(es) 女性
• スロヴェニア語: potrpežljivost ^(sl) 女性
• スワヒリ語: subra ^(sw), subira ^(sw), uvumilivu ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: krotost ^(sh) 女性, trpeljivost ^(sh) 女性, strpljénje ^(sh) 中性, str̀pljivōst ^(sh) 女性
• タジク語: сабр ^(tg)
• チェコ語: trpělivost ^(cs) 女性
• テルグ語: ఓర్పు ^(te) (ōrpu), సహనము ^(te) (sahanamu)
• デンマーク語: tålmod ^(da) 中性, tålmodighed ^(da) 通性
• ドイツ語: Geduld ^(de) 女性
• ノルマン語: pâcienche ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: türelem ^(hu)
• ヒンディー語: सहन ^(hi) (sahan)
• フィンランド語: maltti ^(fi), kärsivällisyys ^(fi)
• フランス語: patience ^(fr) 女性
• ヘブライ語: סבלנות‎ ^(he) 女性
• ペルシア語: صبر‎ ^(fa), شکیبائی‎ ^(fa)
• ポルトガル語: paciência ^(pt) 女性
• ルーマニア語: răbdare ^(ro) 女性
• ルクセンブルク語: Gedold ^(lb) 女性
• ロシア語: терпение ^(ru) 中性 (terpenije), терпеливость ^(ru) 女性 (terpelivostʹ)
• ワロン語: pacyince ^(wa) 女性

動詞

活用と結合例

忍耐-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
忍耐	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	忍耐しない	未然形 + ない
否定(古風)	忍耐せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	忍耐される	未然形 + れる
丁寧	忍耐します	連用形 + ます
過去・完了・状態	忍耐した	連用形 + た
言い切り	忍耐する	終止形のみ
名詞化	忍耐すること	連体形 + こと
仮定条件	忍耐すれば	仮定形 + ば
命令	忍耐しろ 忍耐せよ	命令形のみ

---

中国語

発音

• ピンイン: rěnnài
• 注音符号: ㄖㄣˇ　ㄋㄞˋ
• 広東語: yan²noi⁶
• 閩南語: jím-nāi
• 客家語: ngiûn-nai

動詞

忍 耐

1. 忍耐する。

---

朝鮮語

名詞

忍 耐（ハングル: 인내）

1. （日本語に同じ）忍耐。

---

ベトナム語

形容詞

忍 耐（チュ・クォック・グー: nhẫn nại）

1. 忍耐強い。