恩人

日本語

この単語の漢字
恩	人
おん 第六学年	じん 第一学年
音読み	音読み

発音

• (東京式) おんじん [òńjíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [õ̞ɲ̟d͡ʑĩɴ]

名詞

恩人 (おんじん)

1. 恩恵を施してくれた人。世話になった人。助けてくれた人。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: ēnrén

  注音符号: ㄣ ㄖㄣˊ

  ウェード式: ên¹ jên²

  IPA(?): /ˀən⁵⁵ ʐən³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: yan¹ yan⁴

  イェール式: yān yàhn

  粤拼: jan¹ jan⁴

  教院式: jan¹ jan⁴

  広東拼音方案: yen¹ yen⁴

  IPA(?): /jɐn⁵⁵ jɐn²¹/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: ên-ngìn

  客家話拼音: en^ˊ ngin^ˇ

  IPA(?): /en²⁴ ŋin¹¹0/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台北, シンガポール:
  • 白話字: un-lîn
  • 台湾ローマ字: un-lîn
  • 普実台文: unliin
  • IPA (廈門, シンガポール): /un⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  • IPA (台北): /un⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
  • IPA (泉州): /un³³ lin²⁴/
• 閩南語: 高雄, 台南:
  • 白話字: un-jîn
  • 台湾ローマ字: un-jîn
  • 普実台文: unjiin
  • IPA (高雄): /un⁴⁴⁻³³ ʑin²³/
  • IPA (台南): /un⁴⁴⁻³³ d͡ʑin²⁴/
• 閩南語: 漳州, 台南:
  • 白話字: in-jîn
  • 台湾ローマ字: in-jîn
  • 普実台文: injiin
  • IPA (漳州): /in⁴⁴⁻²² d͡ʑin¹³/
  • IPA (台南): /in⁴⁴⁻³³ d͡ʑin²⁴/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): gheng¹ reng¹

  IPA(?): /ɣə̃ŋ¹¹ ʐə̃ŋ¹¹/

名詞

恩 人

1. （日本語に同じ）恩人。

諸言語への影響

漢語系語彙 (恩人)

• → 日本語: 恩人
• → 朝鮮語: 은인(恩人) (eunin)
• → ベトナム語: ân nhân (恩人)

朝鮮語

名詞

恩 人 (ハングル:은인 (eunin) )

1. （日本語に同じ）恩人。

ベトナム語

名詞

恩 人 (チュ・クォック・グー: ân nhân )

1. （日本語に同じ）恩人。