恭喜

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: gōngxǐ

  注音符号: ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ

  ウェード式: kung¹ hsi³

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  • ドンガン語:

  キリル文字: гунщи (gunxi, I-II)

  IPA(?): /kuŋ²⁴ ɕi⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: gung¹ hei²

  イェール式: gūng héi

  粤拼: gung¹ hei²

  教院式: gung¹ hei²

  広東拼音方案: gung¹ héi²

  IPA(?): /kʊŋ⁵⁵ hei̯³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 台湾語, フィリピン:
  • 白話字: kiong-hí
  • 台湾ローマ字: kiong-hí
  • 普実台文: kionghie
  • IPA (泉州, フィリピン): /kiɔŋ³³ hi⁵⁵⁴/
  • IPA (台北): /kiɔŋ⁴⁴⁻³³ hi⁵³/
  • IPA (高雄): /kiɔŋ⁴⁴⁻³³ hi⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /kiɔŋ⁴⁴⁻²² hi⁵³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: giong¹ hi²

  潮州白話字: kiong hí

  IPA(?): /kioŋ³³⁻²³ hi⁵²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gṳ̆ng-hī

  IPA(?): /kyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(h-)ŋi³³/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: kiûng-hí

  客家話拼音: giung^ˊ hi^ˋ

  IPA(?): /ki̯uŋ²⁴ hi³¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: giungˋ hiˊ

  IPA(?): /kiuŋ⁵³ hi²⁴/

• 梅県語:

  ピンイン: giung¹ hi³

  IPA(?): /kiʊŋ⁴⁴⁻³⁵ hi³¹/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹kon-shi
    • 通用呉語拼音: kon¹ shi
    • ウィクショナリー式翻字: ¹kon-xi
    • IPA (上海): /koŋ⁵⁵ ɕi²¹/
• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): gung¹ 'xi³

  IPA(?): /kuŋ⁴² ˈɕi²¹³/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): gung¹ xi²

  IPA(?): /kũŋ¹¹ ɕi⁵³/

• 桂南平話:

  拡展粤拼: goeng¹ hi²

  IPA(?): /køŋ⁵³ hi³³/

動詞

恭 喜

1. 祝う。

類義語

編集

• 恭喜
• 恭祝
• 恭賀
• 慶祝
• 慶賀

• 拜賀
• 相賀
• 祝賀
• 稱賀

• 紀念
• 賀喜
• 道喜
• 道賀

間投詞

恭 喜

1. おめでとう。

派生語

• 恭喜發財／恭喜发财

諸言語への影響

漢語系語彙 (恭喜)

• → ベトナム語: cung hỉ (恭喜)

• → チワン語: goengheij
• → ハワイ語: konohī