想像力

日本語

発音

そ↗ーぞ↘ーりょく

名詞

想像力 (そうぞうりょく)

1. 物事を想像する能力。
2. (哲学) 感性と悟性とを媒介する能力。

翻訳

訳語

• アイスランド語: ímyndunarafl ^(is) 中性
• アイルランド語: íomháineacht ^(ga) 女性
• アラビア語: خَيَّال‎ ^(ar) 男性 (ḵayyāl)
• アルメニア語: երեւակայություն ^(hy) (erewakayutʿyun)
• ウクライナ語: уява ^(uk) 女性 (ujava), уявлення ^(uk) 中性 (ujavlennja)
• 英語: imagination ^(en)
• エスペラント: imago ^(eo)
• オランダ語: verbeelding ^(nl) 女性, fantasie ^(nl)
• カタルーニャ語: imaginació ^(ca) 女性
• ガリシア語: imaxinación ^(gl) 女性
• ギリシア語: φαντασία ^(el) 女性 (fantasía)
• グルジア語: წარმოსახვა ^(ka) (c̣armosaxva), ფანტაზია ^(ka) (panṭazia), წარმოდგენა ^(ka) (c̣armodgena)
• スウェーデン語: fantasi ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: mac-meanmna ^(gd) 男性
• スペイン語: imaginación ^(es) 女性, magín ^(es)
• スロヴァキア語: predstavivosť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: domišljija ^(sl) 女性
• スワヒリ語: ubunifu ^(sw)
• セブアノ語: handurawan ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ма̀шта ^(sh) 女性, имагина́ција ^(sh) 女性

  ラテン文字: màšta ^(sh) 女性, imaginácija ^(sh) 女性

• タイ語: จินตนาการ ^(th)
• タガログ語: haraya ^(tl), imahinasyon ^(tl)
• タミル語: கற்பனை ^(ta) (kaṟpaṉai)
• チェコ語: představivost ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 想像力 ^(yue) (soeng² zoeng⁶ lik⁶)

  北京官話: 想像力 ^(zh) (xiǎngxiànglì)

• 朝鮮語: 상상력 ^(ko) (sangsangnyeok)
• ドイツ語: Vorstellungskraft ^(de) 女性, Imagination ^(de) 女性, Einbildungskraft ^(de) 女性, Fantasie ^(de) 女性
• トルコ語: hayal gücü ^(tr)
• ノルウェー語: fantasi ^(no) 男性
• ハンガリー語: képzelet ^(hu)
• ヒンディー語: कल्पना ^(hi) 女性 (kalpanā)
• フィンランド語: mielikuvitus ^(fi)
• フランス語: imagination ^(fr) 女性
• ブルガリア語: въображение ^(bg) 中性 (vǎobraženie)
• ヘブライ語: דמיון‎ ^(he) (dimyon)
• ベラルーシ語: выабражэнне ^(be) 中性 (vyabražennje), ўяўленне ^(be) 中性 (ŭjaŭljennje)
• ベンガル語: কল্পনা ^(bn)
• ポーランド語: wyobraźnia ^(pl) 女性
• ポルトガル語: imaginação ^(pt) 女性
• マオリ語: pohewatanga ^(mi)
• マケドニア語: имагинација ^(mk) 女性 (imaginacija)
• マレー語: imaginasi ^(ms)
• ラテン語: opinio ^(la) 女性
• ルーマニア語: imaginație ^(ro) 女性, fantezie ^(ro) 女性, forță de imaginare ^(ro) 女性
• ロシア語: воображение ^(ru) 中性 (voobraženije)

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: xiǎngxiànglì

  注音符号: ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ

  IPA(?): /ɕjɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjɑŋ⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

• 広東語:

  改イェール式: seung2 jeung6 lik6

  イェール式: séung jeuhng lihk

  粤拼: soeng2 zoeng6 lik6

  教院式: soeng2 dzoeng6 lik9

  広東拼音方案: sêng2 zêng6 lig6

  IPA(?): /sœ̽ːŋ³⁵ t͡ʃœ̽ːŋ²² lɪk̚²/

• 閩南語:
  • 白話字: sióng-siōng-le̍k
  • 台湾ローマ字: sióng-siōng-li̍k
  • 普実台文: siofngsioxnglek
  • IPA (廈門): /ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚⁴/
  • IPA (泉州): /ɕiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiɔŋ⁴¹⁻²² liɪk̚²⁴/
  • IPA (漳州): /ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ²²⁻²¹ liɪk̚¹²¹/
  • IPA (台北): /ɕiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/
  • IPA (高雄): /ɕiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ ɕiɔŋ³³⁻²¹ liɪk̚⁴/

名詞

想 像 力

1. （日本語に同じ）想像力。

---

朝鮮語

名詞

想 像 力 (ハングル:상상력 (sangsangnyeok) )

1. （日本語に同じ）想像力。