慣勢

中国語

異表記・別形

(閩南語)

• 慣示／惯示
• 慣世／惯世
• 貫勢／贯势
• 貫示／贯示
• 貫四／贯四
• 慣習／惯习

発音

• 広東語:
  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): gan¹ sai^1*

  IPA(?): /kan³³ sai³³⁻³³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: koan-se

  客家話拼音: guan se

  IPA(?): /ku̯an⁵⁵ se⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: guanˇ sheˇ

  IPA(?): /kuan¹¹ ʃe¹¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gáing-*sié

  IPA(?): /kɛiŋ²¹³⁻⁵³ siɛ²¹³/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州, 台湾語, ペナン州, シンガポール:

  白話字: koàn-sì

  台湾ローマ字: kuàn-sì

  普実台文: koarnsix

  IPA (廈門, 漳州): /kuan²¹⁻⁵³ ɕi²¹/

  IPA (台北): /kuan¹¹⁻⁵³ ɕi¹¹/

  IPA (シンガポール): /kuan²¹⁻⁴² ɕi²¹/

  IPA (ペナン州): /kuan²¹⁻⁴⁴ ɕi²¹/

  IPA (高雄): /kuan²¹⁻⁴¹ ɕi²¹/

  • 廈門, 台北, 金門:

  白話字: koàiⁿ-sì

  台湾ローマ字: kuàinn-sì

  普実台文: kvoaesix

  IPA (廈門): /kuãi²¹⁻⁵³ ɕi²¹/

  IPA (金門): /kuãi¹²⁻⁵³ ɕi¹²/

  IPA (台北): /kuãi¹¹⁻⁵³ ɕi¹¹/

  • 泉州, フィリピン, シンガポール:

  白話字: kùiⁿ-sì

  台湾ローマ字: kuìnn-sì

  普実台文: kvuiesix

  IPA (シンガポール): /kuĩ²¹⁻⁴² ɕi²¹/

  IPA (泉州, フィリピン): /kuĩ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕi⁴¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: guin³ si³

  潮州白話字: kùiⁿ sì

  IPA(?): /kũĩ²¹³⁻⁵⁵ si²¹³/

動詞

慣 勢 ( (簡): 惯势 )

1. 習慣となる。慣（な）れ親（した）しむ。
2. (台山語) 当然のこととして受（う）け止（と）める。

類義語

習慣 (“習慣となる; 慣れ親しむ”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	台湾	習慣
	マレーシア	習慣
	シンガポール	習慣
広東語	広州	慣, 習慣
	香港	慣, 習慣
	シンガポール	慣
客家語	梅州 (梅県区)	習慣, 慣
閩東語	福州	慣, 慣勢
閩南語	厦門	慣勢
	泉州	慣勢
	漳州	慣勢
	台北	慣勢, 習慣 GT
	台南	慣勢
	金門	慣勢
	ペナン州	慣勢
	シンガポール (福建語)	慣勢
	マニラ	慣勢
	汕頭	習慣, 慣
	揭陽	慣勢
呉語	上海	習慣
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)