手足

日本語

名詞

手足 (しゅそく)

1. 手（て）と足（あし）。
2. 自分の手や足のように思い通りに動かせる人。

翻訳

語義1

• 英語: hands and feet, arms and legs
• 中国語: 手足

語義2

• 英語: wait on hand and foot ^(en)

和語の漢字表記

手足 (てあし)

1. てあしの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shǒuzú

  注音符号: ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ

  ウェード式: shou³ tsu²

  IPA(?): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡su³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: sau² juk¹

  イェール式: sáu jūk

  粤拼: sau² zuk¹

  教院式: sau² dzuk¹

  広東拼音方案: seo² zug¹

  IPA(?): /sɐu̯³⁵ t͡sʊk̚⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語:

  白話字: siú-chiok

  台湾ローマ字: siú-tsiok

  普実台文: siwciog

  IPA (廈門, 台北): /ɕiu⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕiɔk̚³²/

  IPA (高雄): /ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕiɔk̚³²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sú-chiuk

  客家話拼音: su^ˋ jiug^ˋ

  IPA(?): /su³¹ t͡si̯uk̚²/

名詞

手 足

1. 手（て）と足（あし）。
2. 兄弟のたとえ。
   • 情同手足（兄弟のように親密）