批殼

中国語

発音

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: piĕ-*káe̤k

  IPA(?): /pʰie⁵⁵⁻⁵³ kʰɔyʔ²⁴/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 晋江, 同安, 南安, 恵安, 永春, 長泰, 台湾語, 金門, シンガポール:

  白話字: phoe-khak

  台湾ローマ字: phue-khak

  普実台文: phoe'qag

  IPA (泉州, 晋江, 南安): /pʰue³³ kʰak̚⁵/

  IPA (恵安): /pʰue³³ kʰak̚⁴/

  IPA (台北, 高雄): /pʰue⁴⁴⁻³³ kʰak̚³²/

  IPA (廈門, 同安, 永春, 長泰, 金門, シンガポール): /pʰue⁴⁴⁻²² kʰak̚³²/

  • 漳州, 漳浦, シンガポール:

  白話字: phe-khak

  台湾ローマ字: phe-khak

  普実台文: phe'qag

  IPA (漳浦): /pʰiei⁵⁵⁻³³ kʰak̚³²/

  IPA (漳州, シンガポール): /pʰe⁴⁴⁻²² kʰak̚³²/

名詞

批 殼

1. 封筒。

類義語

信封 (“封筒”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	信封兒, 信皮兒
	台湾	信封
	承徳	信封兒
	赤峰	信封
	フルンボイル (ハイラル区)	信封
	黒河	信封
	チチハル	信封, 信口袋
	ハルビン	信封, 信皮子, 信皮兒, 信口袋
	ジャムス	信封, 信皮兒
	白城	信封
	長春	信封兒
	通化	信封兒
	瀋陽	信封兒
	錦州	信封兒
	シンガポール	信封
冀魯官話	天津	信封兒, 信皮兒
	唐山	信封
	滄州	信封兒, 信皮兒
	保定	信封兒
	石家荘	信封兒
	利津	信皮兒
	済南	信封, 信皮兒
膠遼官話	大連	信封兒
	丹東	信封, 信皮兒
	煙台	信封兒
	煙台 (牟平区)	信皮兒, 信封兒
	青島	信封兒
	諸城	信封兒
中原官話	洛陽	信封兒, 信皮兒
	霊宝	信封兒
	済寧	信封兒, 信皮兒
	万栄	信封
	臨汾	信封
	商丘	信封
	原陽	信封兒
	鄭州	信封兒
	信陽	信封兒
	白河	信封
	西安	信封, 信封兒, 信皮兒
	宝鶏	信封
	天水	信封
	西寧	信封
	徐州	信封, 信皮兒
	阜陽	信封, 信殼子
	ソクルク	信套子
蘭銀官話	銀川	信封
	蘭州	信封, 信皮子, 信封子
	敦煌	信封
	クムル	信封
	ウルムチ	信封, 信皮子
西南官話	成都	信封, 信封兒, 信殼兒, 信殼子
	南充	信封
	達州	信殼兒
	漢源	信封
	西昌	信封
	自貢	信封兒
	重慶	信封, 信殼兒
	武漢	信殼子, 信筒子, 信封
	宜昌	信封
	襄陽	信封, 信皮兒
	天門	信封
	貴陽	信封
	遵義	信封
	畢節	信封, 信殼
	黎平	信封, 信殼
	昭通	信殼
	大理	信封
	昆明	信封
	蒙自	信殼
	桂林	信封
	柳州	信封, 信皮
	吉首	信封, 信殼
	常徳	信封
	漢中	信封
江淮官話	南京	信封, 信殼子
	揚州	信封, 信殼子
	連雲港	信封
	漣水	信封子, 信殼子
	南通	信封, 信殼子
	安慶	信封
	蕪湖	信封
	合肥	信殼子, 信封子, 信封
	紅安	信封, 信殼
官話	福州 (長楽区)	信套
広東語	広州	信封, 信皮 dated
	香港	信封
	台山	信皮
	陽江	信筒, 信封
	合浦 (廉州鎮)	信封
	合浦 (沙田鎮)	信封
	北海	信封
	北海 (南康鎮)	信封
	北海 (営盤鎮)	信封
	北海 (僑港鎮)	信皮, 信袋
	北海 (僑港鎮 - 吉婆島)	信封
	防城港 (防城区)	信袋
	クアラルンプール	信封
	ホーチミン	信封
	モンカイ	信皮
贛語	南昌	信封子, 信封, 信殼子, 信套子
	黎川	信封
	建寧	信筒
	泰寧	信殼
客家語	梅州 (梅県区)	信封, 信皮, 信封仔
	興寧	信套哩
	恵東 (大嶺街道)	信筒
	東莞市 (清渓鎮)	信筒
	五華 (水寨鎮)	信封
	五華 (華城鎮)	信套哩, 信封
	五華 (棉洋鎮)	信筒
	河源	信封
	翁源	信封
	韶関 (曲江区)	信皮
	連山 (小三江鎮)	信封
	連南	信封
	掲西	信筒
	陸河	信封
	詔安 (秀篆鎮)	信殼
	Pinghe (Jiufeng)	信封
	長汀	信套, 信殼
	上杭	信袋哩
	竜岩 (永定区)	信袋
	武平	信殼子, 信套子
	武平 (岩前鎮)	信封
	武平 (坪畲村)	信套子
	連城	信封
	寧化	信皮, 信殼子, 信套
	清流	信套哩
	寧都	信套子
	瑞金	信套子
	石城	信殼, 信套子
	上猶 (社渓鎮)	信封
	銅鼓 (三都鎮)	信封
	贛州 (蟠竜鎮)	信套
	大余	信套哩
	苗栗	信封, 信袋仔
	苗栗 (公館)	信封
	苗栗 (卓蘭鎮)	批囊
	屏東 (内埔郷)	信封, 信袋仔
	屏東 (里港郷)	信皮
	高雄 (美濃区)	信封
	高雄 (杉林区)	信封
	新竹 (竹東鎮)	信袋仔, 信絡仔, 信皮, 信封
	台中 (東勢区)	信袋, 信絡, 信封
	新竹 (芎林郷)	信袋仔, 信袋, 信絡仔, 信皮, 信封
	苗栗 (卓蘭鎮、饒平腔)	批絡, 信袋
	雲林 (崙背郷)	批絡, 信袋
	香港	信筒
	陽西 (塘口鎮)	信封
	陽春 (三甲鎮)	信封
	信宜 (思賀鎮)	信筒
	信宜 (銭排鎮)	信筒
	高州 (新垌鎮)	信封
	茂名 (沙琅鎮)	信封
	化州 (新安鎮)	信封
	廉江 (石角鎮)	信封
	廉江 (青平鎮)	信封
	蒙山 (西河鎮)	信封
	陸川	信封
	サバ	信封
	セナイ (恵陽語)	信封
徽語	績渓	信殼
	歙県	信封
晋語	太原	信皮皮, 信皮兒, 信封子, 信封
	陽原	信封兒
	大同	信封兒
	忻州	信皮子, 信封子, 書皮子
	呂梁 (離石区)	信封封, 信筒筒
	長治	信封兒
	臨河	信封子
	集寧	信封
	フフホト	信封
	エレンホト	信封兒
	平山	信封兒
	張家口	信封兒, 信皮兒
	邯鄲	信封
	林州	信封
	綏徳	信封兒, 信皮兒
閩北語	建甌	信筒, 信封
	松渓	信筒
	政和	信筒
	建陽	信筒, 信封
	武夷山	信筒
	浦城 (石陂鎮)	信筒
閩東語	福州	批殼, 批袋
	福州 (長楽区)	批袋
	連江	批袋
	福清	批袋
	平潭	批殼
	永泰	批袋
	閩清	批殼
	古田	批袋
	屏南	批袋
	羅源	批袋
	福安	信殼
	寧徳	批袋, 批絡
	霞浦	批殼
	柘榮	信絡
	寿寧	信殼
	周寧	批袋, 信殼
	福鼎	信殼
閩南語	厦門	批殼, 批囊, 批橐
	厦門 (同安区)	批殼
	泉州	批殼, 批囊, 批橐
	晋江	批殼
	南安	批殼
	石獅	批殼
	恵安	批殼
	安渓	批殼
	永春	批殼
	徳化	批殼
	漳州	批殼, 批囊, 批橐
	漳州 (竜海区)	批殼
	漳州 (長泰区)	批殼
	華安	批殼
	南靖	批殼
	平和	批殼
	漳浦	批殼, 批殼仔
	雲霄	批殼
	詔安	批殼
	東山	批殼
	台北	批囊仔
	高雄	批囊仔, 批囊, 批殼
	宜蘭	批殼仔, 批橐仔
	彰化 (鹿港鎮)	批囊
	台中	批橐仔
	台中 (梧棲区)	批殼
	台南	批殼
	臺東	批囊仔
	新竹	批囊
	金門	批殼
	澎湖 (馬公市)	批殼
	シンガポール (福建語)	批殼, 批囊
	マニラ	批囊, 批殼
	竜岩	信橐, 信殼
	漳平	批殼
	大田	信殼
	潮州	信筒
	汕頭	信筒
	汕頭 (澄海区)	信筒
	揭陽	信筒, 信皮
	バンコク (潮州語)	信封
	ジョホールバル (潮州語)	信封
	雷州	信皮
	海口	信筒
莆仙語	莆田	批殼, 批封
	仙遊	批殼, 批封
	福鼎 (澳腰村)	批殼
閩中語	永安	信袋
	三明 (三元区)	信封
	三明 (沙県区)	信筒
邵将語	邵武	信殼, 信套
	光澤	信封
	將樂	信套
	明溪	信筒
	順昌	信封
桂南平話	南寧 (江南街道)	信皮
呉語	上海	信殼, 信封
	蘇州	信殼, 信殼子, 信封
	無錫	信封, 信殼
	丹陽	信殼, 信殼殼, 信封
	杭州	信殼兒, 信殼, 信封兒
	寧波	信殼, 信封
	温州	信殼, 信封
	金華	信殼, 信封
	浦城	信封
湘語	長沙	信殼子, 信封子, 信套子, 封皮 dated
	婁底	信套
	双峰	信封子, 信殼子, 信套子