把握

日本語

名詞

把 握（はあく　把、握は共に手に握り、掴むこと）

1. 掌中に収めつかみとること。
2. 統制下に置くこと。掌握。
   • 山陽が本郷の伊沢氏に投じたのは、春水兄弟や茶山に委託せられたのでは無からう。山陽自己がイニチアチイヴを把握したのであらう。（森鴎外『伊沢蘭軒』）
3. 物事の順序をしっかりと掴み理解すること。また認識すること。正確な情報を得ること。
   • 自分の才能について、明確な客観的把握を得た。（太宰治『一日の労苦』）

発音^(?)

は↗ーく

関連語

（語義1）

• 掌握

（語義2）

• 理解、会得

翻訳

（語義1）

• 英語: grasp ^(en), grip ^(en)

（語義2）

• 英語: grasp ^(en), grip ^(en), prehension ^(en), understanding ^(en)

動詞

1. 掌中に収めつかみとる。
2. 物事の順序をしっかりと掴み理解する。
   • はっきりと現実を把握した。（牧野信一『ゾイラス』）

活用

サ行変格活用

把握-する

翻訳

（語義1）

• 英語: grasp ^(en), grip ^(en), latch on ^(en), take in ^(en)

（語義2）

• 英語: comprehend ^(en), grasp ^(en), understand ^(en), figure out ^(en), latch on ^(en), take in ^(en)

朝鮮語

名詞

把握（파악）

1. （日本語に同じ）把握

中国語

発音^(?)

• ピンイン: bǎwò
• 注音符号: ㄅㄚˇㄨㄛˋ
• 広東語: ba²ngak¹
• 閩南語: pá-ak

動詞

把握

1. 握（にぎ）る
2. （抽象的なものを）捉（とら）える

名詞

把握

1. 自信