抬頭

台頭 および 擡頭 も参照。

中国語

語源

(名詞)

• 英語 titleの音義対応翻訳。

異表記・別形

• 擡頭
• 台頭 (名詞)

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: táitóu

  注音符号: ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ

  ウェード式: tʻai² tʻou²

  IPA(?): /tʰaɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: toi⁴ tau⁴

  イェール式: tòih tàuh

  粤拼: toi⁴ tau⁴

  教院式: toi⁴ tau⁴

  広東拼音方案: toi⁴ teo⁴

  IPA(?): /tʰɔːy̯²¹ tʰɐu̯²¹/

• 閩南語: 廈門, 漳州:
  • 白話字: thâi-thâu
  • 台湾ローマ字: thâi-thâu
  • 普実台文: tai'taau
  • IPA (漳州): /tʰai¹³⁻²² tʰau¹³/
  • IPA (廈門): /tʰai²⁴⁻²² tʰau²⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: tai⁵ tao⁵

  潮州白話字: thâi thâu

  IPA(?): /tʰai⁵⁵⁻¹¹ tʰau⁵⁵/

• 呉語:

  通用呉語拼音: de³ deu / de³ deu³ / de¹ deu¹0

  呉語学堂式ピンイン: 6de deu / 6de+6deu / 2de deu2

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): tai¹ tou¹

  IPA(?): /tʰxai¹¹ tʰxəu¹¹/

動詞

抬 // 頭 ( (簡): 抬头)

1. 頭（あたま）を擡（もた）げる。

名詞

抬 頭 ( (簡): 抬头)

1. (標準中国語, 広東語, 呉語) 領収書や請求書に記入する支払先。または、購入者が記名する用のスペース。