括弧

日本語

この単語の漢字
括	弧
かつ > かっ 常用漢字	こ 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) か​っこ [káꜜkkò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ka̠k̚ko̞]

名詞

括弧 (かっこ)

1. 約物の一つ。言語の記述の中で、その一部を一対で囲むことにより、その中と外とを区切る役割を果たす。
2. 語義1の内、特に丸括弧。
3. 文章などを、口頭で伝える場合に、括弧で囲み始めること。また囲み終えること。

   囲み終える場合、「括弧」のほか「括弧返す」「括弧閉じる」等ともいう。

   囲み始めの「括弧」のみを言い囲み終わりは言わないことも多い。ただし山形では囲み始めを言わず囲み終わりに「括弧」と言う。たとえば「(1)」は、多くの地域では「かっこいち」と読むが、山形では「いちかっこ」と言う。

関連語

• 丸括弧:（）
• 二重丸括弧:｟｠
• 鉤括弧:「」
• 二重鉤括弧:『』
• 角括弧:［］
• 二重角括弧:〚〛
• 波括弧:｛｝
• 亀甲括弧:〔〕
• 二重亀甲括弧:〘〙
• 山括弧:〈〉
• 二重山括弧:《》
• 隅付き括弧:【】
• 隅付き括弧（白）:〖〗

翻訳

諸言語への影響

• アイルランド語: lúibín ^(ga) 男性
• アラビア語: قَوْس‎ ^(ar) 男性 (qaws)
• アルバニア語: kllapë ^(sq) 女性
• アルメニア語: փակագիծ ^(hy) (pʿakagic)
• イタリア語: parentesi ^(it) 女性
• ウクライナ語: ду́жка ^(uk) 女性 (dúžka)
• 英語: bracket ^(en)
• エスペラント: krampo ^(eo)
• オランダ語: haakje ^(nl) 中性
• ギリシア語: παρένθεση ^(el) 女性 (parénthesi), αγκύλη ^(el) 女性 (agkýli), άγκιστρο ^(el) 中性 (ágkistro), γωνιώδης αγκύλη ^(el) 女性 (goniódis agkýli)
• クムク語: жая ^(kum) (jaya)
• グルジア語: ფრჩხილები ^(ka) (prčxilebi)
• 高地ソルブ語: spinka ^(hsb) 女性
• シンハラ語: වරහන් ^(si) (warahan)
• スウェーデン語: parentes ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: camag ^(gd) 女性
• スロヴァキア語: zátvorka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: oklepáj ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: zagrada ^(sh) 女性
  • キリル文字: за̑града ^(sh) 女性
  • ラテン文字: zȃgrada ^(sh) 女性
• チェコ語: závorka ^(cs) 女性
• 中国語: 括號／括号 (kuòhào)
• 中国語: 괄호(括弧) ^(ko) (gwalho)
• デンマーク語: parentes ^(da) 通性
• ハンガリー語: zárójel ^(hu)
• ドイツ語: Klammer ^(de) 女性
• トルコ語: ayraç ^(tr), parantez ^(tr)
• ノルマン語: crotchet ^(nrm) 男性
• バシキール語: йәйә ^(ba) (yäyä)
• フィンランド語: sulje ^(fi), sulku ^(fi), sulkumerkki ^(fi)
• フェロー語: klombur ^(fo) 中性
• ブルガリア語: ско́ба ^(bg) 女性 (skóba), ско́бка ^(bg) 女性 (skóbka)
• ベトナム語: dấu ngoặc đơn ^(vi)
• ベラルーシ語: ду́жка ^(be) 女性 (dúžka), ско́бка ^(be) 女性 (skóbka)
• ポーランド語: nawias ^(pl) 男性
• ポルトガル語: parêntese ^(pt) 男性
• マケドニア語: заграда ^(mk) 女性 (zagrada)
• マン島語: lhoobeen ^(gv) 男性
• モンゴル語: хаалт ^(mn) (khaalt)
• ロシア語: ско́бка ^(ru) (skóbka)

動詞

括弧する (かっこする)

活用と結合例

括弧-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
括弧	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	括弧しない	未然形 + ない
否定(古風)	括弧せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	括弧される	未然形 + れる
丁寧	括弧します	連用形 + ます
過去・完了・状態	括弧した	連用形 + た
言い切り	括弧する	終止形のみ
名詞化	括弧すること	連体形 + こと
仮定条件	括弧すれば	仮定形 + ば
命令	括弧しろ 括弧せよ	命令形のみ

中国語

発音

• 官話:
  • 大陸普通話:

  拼音: kuòhú

  ウェード式: kʻuo⁴ hu²

  IPA(?): /kʰwɔ⁵¹ xu³⁵/

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 括弧兒

  拼音: kuòhúr

  ウェード式: kʻuo⁴ hurh²

  IPA(?): /kʰwɔ⁵¹ xuɻʷ³⁵/

  • 台湾国語:

  拼音: guāhú

  注音符号: ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ

  ウェード式: kua¹ hu²

  国語ローマ字: guahwu

  通用拼音: guahú

  IPA(?): /kwä⁵⁵ xu³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: kut³ wu⁴

  イェール式: kut wùh

  粤拼: kut³ wu⁴

  教院式: kut³ wu⁴

  広東拼音方案: kud³ wu⁴

  IPA(?): /kʰuːt̚³ wuː²¹/

• 閩南語: 廈門, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: koat-hô͘
  • 台湾ローマ字: kuat-hôo
  • 普実台文: koathoo
  • IPA (高雄): /kuat̚³²⁻⁴ hɔ²³/
  • IPA (漳州): /kuat̚³²⁻⁵ hɔ¹³/
  • IPA (廈門, 台北): /kuat̚³²⁻⁴ hɔ²⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: khoat-hô͘
  • 台湾ローマ字: khuat-hôo
  • 普実台文: qoathoo
  • IPA (泉州): /kʰuat̚⁵⁻²⁴ hɔ²⁴/
• 閩南語: 廈門, 漳州:
  • 白話字: koat-ô͘
  • 台湾ローマ字: kuat-ôo
  • 普実台文: koat'oo
  • IPA (漳州): /kuat̚³²⁻⁵ ɔ¹³/
  • IPA (廈門): /kuat̚³²⁻⁴ ɔ²⁴/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: kuah⁶ hou² [音素: kuah⁷ hou²]

  興化平話字: kuah-hó

  IPA ^(?): /kʰuaʔ²¹⁻⁴⁵ hɔu¹³/

  • 仙遊語:

  拼音: kuoh⁶ hou² [音素: kuoh⁷ hou²]

  IPA ^(?): /kʰuoʔ²⁻⁴ hɔu²⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: koat-fù

  客家話拼音: guad^ˋ fu^ˇ

  IPA(?): /ku̯at̚² fu¹¹0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: guad fu

  IPA(?): /kuat⁵⁻² fu⁵⁵/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁷kuaq-wu
    • 通用呉語拼音: kuah⁴ wu
    • ウィクショナリー式翻字: ⁴kuaq-hhu
    • IPA (上海): /kuaʔ³³ ɦu⁴⁴/

名詞

括 弧

1. （日本語に同じ）括弧。

朝鮮語

名詞

括 弧 (ハングル:괄호 (gwalho) )

1. （日本語に同じ）括弧。