摩托

中国語

語源

英語 motor からの借用語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: mótuō, mótuó

  注音符号: ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛ, ㄇㄛˊ ㄊㄨㄛˊ

  ウェード式: mo² tʻo¹, mo² tʻo²

  IPA(?): /mwɔ³⁵ tʰwɔ⁵⁵ /, / mwɔ³⁵ tʰwɔ³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: mo¹ to²

  ラテン化新文字: mo to

  IPA(?): /mo⁵⁵ tʰo²¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: mo¹ tok³

  イェール式: mō tok

  粤拼: mo¹ tok³

  教院式: mo¹ tok³

  広東拼音方案: mo¹ tog³

  IPA(?): /mɔː⁵⁵ tʰɔːk̚³/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): mo² hok²

  IPA(?): /ᵐbᵘɔ⁵⁵ hɔk̚⁵⁵/

• 閩南語: 廈門, 漳州:
  • 白話字: mô͘-to̍k
  • 台湾ローマ字: môo-to̍k
  • 普実台文: mo'dok
  • IPA (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² tɔk̚⁴/
  • IPA (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² tɔk̚¹²¹/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: m̂-to̍k
  • 台湾ローマ字: m̂-to̍k
  • 普実台文: mdok
  • IPA (泉州): /m̩²⁴⁻²² tɔk̚²⁴/
• 閩南語: 台湾語:
  • 白話字: mô͘-thok
  • 台湾ローマ字: môo-thok
  • 普実台文: mo'tog
  • IPA (台北): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ tʰɔk̚³²/
  • IPA (高雄): /mɔ̃²³⁻³³ tʰɔk̚³²/
  • 潮州語:

  潮州拼音: mo¹ toh⁴

  潮州白話字: mo thoh

  IPA(?): /mo³³⁻²³ tʰoʔ²/

• 莆仙語:
  • 莆田語, 南日島:

  拼音: mor² torh⁶ [音素: mor⁴ torh⁶]

  興化平話字: mó̤-to̤h

  IPA ^(?): /mɒ¹³⁻⁴² tʰɒʔ²¹/

  • 仙遊語, 游洋鎮, 楓亭鎮:

  拼音: mor² torh⁶ [音素: mor⁴ torh⁶]

  IPA ^(?): /mɒ²⁴⁻⁴² tʰɒʔ²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: mò̤-táuk

  IPA(?): /mo⁵³⁻²¹ ^(tʰ-)lɑuʔ²⁴/

• 客家語:

• 梅県語:

  ピンイン: mo² tog⁵

  IPA(?): /mo¹¹ tʰɔk̚¹/

• 晋語:
  • 太原語

  拼音 (ウィクショナリー式): me¹ tuah⁴

  IPA(?): /mɤ¹¹ tʰxuaʔ²/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ⁶mo-thoq
    • 通用呉語拼音: mo³ thoh
    • ウィクショナリー式翻字: ³mo-thoq
    • IPA (上海): /mo²² tʰoʔ⁴⁴/

名詞

摩 托

1. モーター。

関連語

• 摩托車／摩托车
• 摩托艇

諸言語への影響

• → 五屯語: moto