文言

日本語

名詞

文 言（ぶんげん、もんごん）

1. （もんごん、ぶんげん）（多くは契約書や宣言文、格言^(wp)など、格式張った文章について）文章中の語句、言葉遣い。
   • 「義務という文言を入れてほしい。」「無断で破棄してよい、という文言がある。」
2. （ぶんげん）中国における伝統的な文章表現(文語)、すなわち日本語でいうところの漢文。またそのような文体。対義語は白話。

語源

古くは易経に「文言伝」がある。漢(中国古代王朝)時代に書面語(文章語)の一種として成立した文語。

関連語

• 言い回し、語彙、文章
• 類義語（語義１）: 言辞
• 対義語（語意２）: 口語

翻訳

• 英語（語義１）: wording ^(en)
• 英語（語義２）: Classical Chinese ^(en), written ^(en)

中国語

名詞

文言 (ピンイン:wényán　注音符号:ㄨㄣˊ　ㄧㄢˊ　閩南語:bûn-giân)

1. 文語。文章語。