方言

日本語

この単語の漢字
方	言
ほう 第二学年	げん 第二学年
音読み

発音

• (東京式) ほーげん [hòógéꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ho̞ːɡẽ̞ɴ]

• (京阪式) ほーげ​ん

名詞

方言 (ほうげん)

1. ある言語体系における地域的な違いまたは、違った言語体系。方言か類縁別個の言語かを区別する基準は曖昧である。

対義語

• 標準語
• 共通語
• 中央語

翻訳

• アルメニア語: բարբառ ^(hy) (barbaṙ)
• 英語: dialect ^(en)
• 中国語: 方言,  (繁): 地方話 / (簡): 地方话,  (繁): 土話 / (簡): 土话
• 朝鮮語: 사투리 ^(ko) (sat'uri), 방언 ^(ko) (pangŏn) <方言>
• ポルトガル語: dialeto ^(pt)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fāngyán

  注音符号: ㄈㄤ ㄧㄢˊ

  ウェード式: fang¹ yen²

  国語ローマ字: fangyan

  通用拼音: fangyán

  IPA(?): /fɑŋ⁵⁵ jɛn³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: fong¹ yin⁴

  イェール式: fōng yìhn

  粤拼: fong¹ jin⁴

  教院式: fong¹ jin⁴

  広東拼音方案: fong¹ yin⁴

  IPA(?): /fɔːŋ⁵⁵ jiːn²¹/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語, フィリピン:

  白話字: hong-giân

  台湾ローマ字: hong-giân

  普実台文: honggieen

  IPA (台北): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²⁴/

  IPA (高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ ɡiɛn²³/

  IPA (泉州, フィリピン): /hɔŋ³³ ɡiɛn²⁴/

  IPA (廈門): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡiɛn²⁴/

  • 漳州:

  白話字: hong-gân

  台湾ローマ字: hong-gân

  普実台文: honggaan

  IPA (漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² ɡan¹³/

• 呉語: faon1yie

名詞

方 言

1. 方言。

対義語

• 普通话

朝鮮語

名詞

方 言 (ハングル:방언 (pangŏn) )

1. 方言。

類義語

• 사투리 (sat'uri)

ベトナム語

名詞

方 言 (チュ・クォック・グー: phương ngôn )

1. 方言。