方面

日本語

この単語の漢字
方	面
ほう 第二学年	めん 第三学年
音読み

発音

• (東京式) ほーめ​ん [hòóméꜜǹ] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ho̞ːmẽ̞ɴ]

名詞

方面 (ほうめん)

1. （位置）ある基準とする位置から見て、一定の方向にあって、漠然としたある程度の広がりをもった領域。
2. 学問や趣味、興味の領域・分野で、ある主題とその周辺の領域を含むもの。
   • 第二には地震計測の方面がある。この方面の専攻者にとっては、地震というものはただ地盤の複雑な運動である。（寺田寅彦 『地震雑感』）
3. （日本行政用語）行政の広域管轄の目的で一般に複数の都道府県にまたがる領域

翻訳

語義1

• 英語:area

語義2

• 英語:field

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fāngmiàn

  注音符号: ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ

  ウェード式: fang¹ mien⁴

  IPA(?): /fɑŋ⁵⁵ mjɛn⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fong¹ min⁶

  イェール式: fōng mihn

  粤拼: fong¹ min⁶

  教院式: fong¹ min⁶

  広東拼音方案: fong¹ min⁶

  IPA(?): /fɔːŋ⁵⁵ miːn²²/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: hong-bīn
  • 台湾ローマ字: hong-bīn
  • 普実台文: hongbin
  • IPA (台北, 高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ bin³³/
  • IPA (泉州): /hɔŋ³³ bin⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² bin²²/
• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 台湾語（異読）:
  • 白話字: hong-biān
  • 台湾ローマ字: hong-biān
  • 普実台文: hongbien
  • IPA (台北, 高雄): /hɔŋ⁴⁴⁻³³ biɛn³³/
  • IPA (泉州): /hɔŋ³³ biɛn⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /hɔŋ⁴⁴⁻²² biɛn²²/

• 客家語: fông-mien

名詞

方 面

1. 側面、一面。

朝鮮語

名詞

方 面 (ハングル:방면 (bangmyeon) )

1. （日本語に同じ）方面。

ベトナム語

名詞

方 面 (チュ・クォック・グー: phương diện )

1. （日本語に同じ）方面。