是非

日本語

発音

• (東京式) ぜ​ひ [zéꜜhì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ze̞çi]

名詞

是非 (ぜひ 又は しひ)

1. 正しいことと正しくないこと。
2. 物事の良し悪しを論じること。

動詞

活用と結合例

是非-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
是非	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	是非しない	未然形 + ない
否定(古風)	是非せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	是非される	未然形 + れる
丁寧	是非します	連用形 + ます
過去・完了・状態	是非した	連用形 + た
言い切り	是非する	終止形のみ
名詞化	是非すること	連体形 + こと
仮定条件	是非すれば	仮定形 + ば
命令	是非しろ 是非せよ	命令形のみ

副詞

是非 (ぜひ 又は ぜっぴ)

1. 物事の実現・実行を強く希望する様。
2. ある条件下においては必ずその結果が得られると判断できるさま。

用法

「ぜっぴ」は、「ぜひ」を強めた俗な表現。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìfēi

  注音符号: ㄕˋ ㄈㄟ

  ウェード式: shih⁴ fei¹

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/

• 閩南語:
  • 白話字: sī-hui
  • 台湾ローマ字: sī-hui
  • 普実台文: sixhuy
  • IPA (廈門): /ɕi²²⁻²¹ hui⁴⁴/
  • IPA (泉州): /ɕi⁴¹⁻²² hui³³/
  • IPA (漳州): /ɕi²²⁻²¹ hui⁴⁴/
  • IPA (台北): /ɕi³³⁻¹¹ hui⁴⁴/
  • IPA (高雄): /ɕi³³⁻²¹ hui⁴⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: sṳ-fî

  客家話拼音: sii fi^ˊ

  IPA(?): /sɨ⁵⁵ fi²⁴0/

名詞

是 非

1. 良（よ）し悪（あ）し、善悪。
2. 争（あらそ）い、口論。

朝鮮語

名詞

是 非 (ハングル:시비 (sibi) )

1. （日本語名詞に同じ）是非。