時勢

日本語

この単語の漢字
時	勢
じ 第二学年	せい 第五学年
音読み

発音

• (東京式) じせー [jìséé] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡ʑise̞ː]

名詞

時勢 (じせい)

1. 時代の勢（いきお）い。時世の成（な）り行（ゆ）き。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shíshì

  注音符号: ㄕˊ ㄕˋ

  ウェード式: shih² shih⁴

  IPA(?): /ʂʐ̩³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: si⁴ sai³

  イェール式: sìh sai

  粤拼: si⁴ sai³

  教院式: si⁴ sai³

  広東拼音方案: xi⁴ sei³

  IPA(?): /siː²¹ sɐi̯³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sṳ̀-sṳ

  客家話拼音: sii^ˇ sii

  IPA(?): /sɨ¹¹ sɨ⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: shi sheˇ

  IPA(?): /ʃi⁵⁵ ʃe¹¹/

• 閩南語:
  • 廈門, 泉州, 台湾語:

  白話字: sî-sè

  台湾ローマ字: sî-sè

  普実台文: sisex

  IPA (泉州): /ɕi²⁴⁻²² se⁴¹/

  IPA (高雄): /ɕi²³⁻³³ se²¹/

  IPA (台北): /ɕi²⁴⁻¹¹ se¹¹/

  IPA (廈門): /ɕi²⁴⁻²² se²¹/

  • 漳州, 台湾語（異読）:

  白話字: sî-sì

  台湾ローマ字: sî-sì

  普実台文: sisix

  IPA (漳州): /ɕi¹³⁻²² ɕi²¹/

  IPA (高雄): /ɕi²³⁻³³ ɕi²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: si⁵ si³

  潮州白話字: sî sì

  IPA(?): /si⁵⁵⁻¹¹ si²¹³/

• 中古漢語: dzyi syejH
• 上古漢語
  • Baxter–Sagart: /*[d]ə ŋ̊et-s/
  • 鄭張: /*djɯ hŋjeds/

名詞

時 勢  ( (簡): 时势)

1. （日本語に同じ）時勢。

諸言語への影響

漢語系語彙 (時勢)

• → 日本語: 時勢
• → 朝鮮語: 시세(時勢) (sise)
• → ベトナム語: thời thế (時勢)

朝鮮語

名詞

時 勢 (ハングル:시세 (sise) )

1. （日本語に同じ）時勢。

ベトナム語

名詞

時 勢 (チュ・クォック・グー: thời thế )

1. （日本語に同じ）時勢。