暗礁

日本語

この単語の漢字
暗	礁
あん 第三学年	しょう 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) あんしょー [àńshóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ã̠ɰ̃ɕo̞ː]
• (京阪式) あんしょー

名詞

暗礁 (あんしょう)

1. (地形) 水中に隠れていて見えない岩。

派生語

• 暗礁に乗り上げる

翻訳

訳語

• アイスランド語: rif ^(is) 中性
• アイルランド語: scoth ^(ga) 女性, scairbh ^(ga) 女性
• アフリカーンス語: rif ^(af)
• アラビア語: شَعَاب‎ ^(ar) 男性 (šaʿāb)
• アルメニア語: խութ ^(hy) (xutʿ)
• アレウト語: yas ^(ale)
• イタリア語: scogliera ^(it) 女性, barriera ^(it) 女性
• インドネシア語: terumbu ^(id)
• ウェールズ語: creigres ^(cy) 女性, rîff ^(cy) 男性, 女性
• ヴォラピュク: kliped ^(vo), klifakliped ^(vo)
• ウクライナ語: риф ^(uk) 男性 (ryf)
• 英語: reef ^(en)
• エストニア語: riff ^(et)
• エスペラント: rifo ^(eo)
• オスマン語: قیا‎ ^(ota) (kaya)
• オランダ語: rif ^(nl) 中性
• カザフ語: кедертас ^(kk) (kedertas)
• カタルーニャ語: escull ^(ca) 男性
• ガリシア語: recife ^(gl) 男性, sirte ^(gl) 男性, pedrido ^(gl) 男性, restinga ^(gl) 女性, cón ^(gl) 男性, farallón ^(gl) 男性, bortoa ^(gl) 女性, brica ^(gl) 女性 (sand), camouco ^(gl) 男性
• ギリシア語: ύφαλος ^(el) 男性 (ýfalos), ξέρα ^(el) 女性 (xéra), ξέρη ^(el) 女性 (xéri), σκόπελος ^(el) 男性 (skópelos)

  古典ギリシア語: σπιλάς ^(grc) 女性 (spilás), σπίλος ^(grc) 女性 (spílos), ἕρμα ^(grc) 中性 (hérma)

• クメール語: ថ្មប៉ប្រះទឹក ^(km) (tmɑɑ pɑprah tɨk)
• グルジア語: რიფი ^(ka) (ripi)
• スウェーデン語: rev ^(sv) 中性
• スペイン語: arrecife ^(es) 男性
• スロヴァキア語: útes ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: grebén ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: greben ^(sh) 男性, гребен ^(sh) 男性
• タイ語: โขดหิน ^(th) (kòht hĭn)
• タヒチ語: aʻau ^(ty)
• チェコ語: útes ^(cs) 男性
• 中国語: 礁 ^(zh) (jiāo), 暗礁 ^(zh) (ànjiāo)
• ドイツ語: Riff ^(de) 中性, Felsenriff ^(de) 中性
• 朝鮮語: 암초 ^(ko) (amcho), 초 ^(ko) (cho)
• トルコ語: resif ^(tr)
• ハンガリー語: zátony ^(hu)
• ビルマ語: ကျောက်တန်း ^(my) (kyokʻtanʻʺ)
• フィジー語: cakau ^(fj)
• フィンランド語: riutta ^(fi); karikko ^(fi) (岩), särkkä ^(fi) (砂)
• フランス語: écueil ^(fr) 男性, récif ^(fr) 男性
• ブルガリア語: риф ^(bg) 男性 (rif)
• ベトナム語: đá ngầm ^(vi), ám tiêu ^(vi), rạn ^(vi)
• ヘブライ語: שׁוּנִית‎ ^(he)
• ベラルーシ語: рыф ^(be) 男性 (ryf)
• ペルシア語: آبسنگ‎ ^(fa) (âbsang)
• ポーランド語: rafa ^(pl) 女性
• ポルトガル語: recife ^(pt) 男性, arrecife ^(pt) 男性, (ポルトガル) restinga ^(pt)
• マオリ語: ākau ^(mi), pūkawa ^(mi), tau ^(mi)
• マケドニア語: гребен ^(mk) 男性 (greben)
• マレー語: terumbu ^(ms)
• ルーマニア語: recif ^(ro) 中性
• ロシア語: риф ^(ru) 男性 (rif)

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: ànjiāo

  注音符号: ㄢˋ ㄐㄧㄠ

  ウェード式: an⁴ chiao¹

  IPA(?): /ˀän⁵¹ t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: am³ jiu¹

  イェール式: am jīu

  粤拼: am³ ziu¹

  教院式: am³ dziu¹

  広東拼音方案: em³ jiu¹

  IPA(?): /ɐm³³ t͡siːu̯⁵⁵/

• 閩南語:
  • 白話字: àm-ta / àm-chiâu
  • 台湾ローマ字: àm-ta / àm-tsiâu
  • 普実台文: armdaf, armciaau
  • IPA (廈門): /am²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/, /am²¹⁻⁵³ t͡ɕiau²⁴/
  • IPA (泉州): /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ ta³³/, /am⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiau²⁴/
  • IPA (漳州): /am²¹⁻⁵³ ta⁴⁴/, /am²¹⁻⁵³ t͡ɕiau¹³/
  • IPA (台北): /am¹¹⁻⁵³ ta⁴⁴/, /am¹¹⁻⁵³ t͡ɕiau²⁴/
  • IPA (高雄): /am²¹⁻⁴¹ ta⁴⁴/, /am²¹⁻⁴¹ t͡ɕiau²³/

名詞

暗 礁

1. 暗礁。
2. 隠（かく）れた障害。

---

朝鮮語

名詞

暗 礁 (ハングル:암초 (amcho) )

1. （日本語に同じ）暗礁。

---

ベトナム語

名詞

暗 礁 (チュ・クォック・グー: ám tiêu )

1. （日本語に同じ）暗礁。