朝露

日本語

この単語の漢字
朝	露
ちょう 第二学年	ろ 常用漢字
音読み

この単語の漢字
朝	露
あさ 第二学年	つゆ 常用漢字
訓読み

発音

• (東京式) ちょーろ [chòóꜜrò] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːɾo̞]

名詞

朝露 (ちょうろ)

1. (自然) 朝（あさ）に葉（は）の上などに降りた露（つゆ）。
2. (比喩) （朝の露は消えやすいことから）儚（はかな）いもの。

和語の漢字表記

朝露 (あさつゆ)

1. あさつゆの漢字表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhāolù

  注音符号: ㄓㄠ ㄌㄨˋ

  ウェード式: chao¹ lu⁴

  国語ローマ字: jauluh

  通用拼音: jhaolù

  IPA(?): /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ lu⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jiu¹ lou⁶

  イェール式: jīu louh

  粤拼: ziu¹ lou⁶

  教院式: dziu¹ lou⁶

  広東拼音方案: jiu¹ lou⁶

  IPA(?): /t͡siːu̯⁵⁵ lou̯²²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: tiau-lō͘

  台湾ローマ字: tiau-lōo

  普実台文: diaulo

  IPA (廈門): /tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/

  IPA (泉州): /tiau³³ lɔ⁴¹/

  IPA (漳州): /tiau⁴⁴⁻²² lɔ²²/

  IPA (台北): /tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

  IPA (高雄): /tiau⁴⁴⁻³³ lɔ³³/

名詞

朝 露

1. (自然) 朝（あさ）に葉（は）の上などに降りた露（つゆ）。

   類義語: 早露 (zǎolù)

2. (比喩) （朝の露は消えやすいことから）儚（はかな）いもの。

諸言語への影響

漢語系語彙 (朝露)

• → 日本語: 朝露
• → 朝鮮語: 조로(朝露) (choro)
• → ベトナム語: triêu lộ (朝露)

朝鮮語

この単語の漢字
朝	露

名詞

朝 露 (ハングル:조로 (choro) )

1. (自然) 朝（あさ）に葉（は）の上などに降りた露（つゆ）。

ベトナム語

この単語の漢字
朝	露

名詞

朝 露 (チュ・クォック・グー: triêu lộ )

1. (自然) 朝（あさ）に葉（は）の上などに降りた露（つゆ）。