期待

日本語

この単語の漢字
期	待
き 第三学年	たい 第三学年
音読み

発音

• (東京式) きたい [kìtáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲita̠i]

• (京阪式) きたい

名詞

期待 (きたい)

1. 好ましい状態の実現を心の中で待ち望んでいる様子。
2. 過去のデータなどをもとに理論的に想定すること。

類義語

• 所望、希望

関連語

• 期待値
• 期待外れ
• 望み、夢

翻訳

• 英語: expectation ^(en)

動詞

期待する (きたいする)

活用

活用と結合例

期待-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
期待	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	期待しない	未然形 + ない
否定(古風)	期待せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	期待される	未然形 + れる
丁寧	期待します	連用形 + ます
過去・完了・状態	期待した	連用形 + た
言い切り	期待する	終止形のみ
名詞化	期待すること	連体形 + こと
仮定条件	期待すれば	仮定形 + ば
命令	期待しろ 期待せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• 英語: expect ^(en), hope ^(en), await ^(en)
• オランダ語: verwachten ^(nl)
• ドイツ語: erwarten ^(de)
• ノルウェー語:

  ブークモール: forvente ^(no)

• フィンランド語: odottaa ^(fi)
• フランス語: espérer ^(fr)
• ポーランド語: spodziewać się ^(pl)
• ロシア語: надеяться ^(ru) 不完了体 (nadejatʹsja) / понадеяться ^(ru) 完了体 (ponadejatʹsja)

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: qīdài

  注音符号: ㄑㄧ ㄉㄞˋ

  ウェード式: chʻi¹ tai⁴

  IPA(?): /t͡ɕʰi⁵⁵ taɪ̯⁵¹/

  • 国語:

  拼音: qídài

  注音符号: ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ

  ウェード式: chʻi² tai⁴

  国語ローマ字: chyiday

  通用拼音: cídài

  IPA(?): /t͡ɕʰi³⁵ taɪ̯⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: kei⁴ doi⁶

  イェール式: kèih doih

  粤拼: kei⁴ doi⁶

  教院式: kei⁴ doi⁶

  広東拼音方案: kéi⁴ doi⁶

  IPA(?): /kʰei̯²¹ tɔːy̯²²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: kî-thǎi

  台湾ローマ字: kî-thǎi

  IPA (泉州): /ki²⁴⁻²² tʰai²²/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: kî-thāi

  台湾ローマ字: kî-thāi

  普実台文: ki'tai

  IPA (廈門): /ki²⁴⁻²² tʰai²²/

  IPA (漳州): /ki¹³⁻²² tʰai²²/

  IPA (台北): /ki²⁴⁻¹¹ tʰai³³/

  IPA (高雄): /ki²³⁻³³ tʰai³³/

  • 泉州:

  白話字: kî-tǎi

  台湾ローマ字: kî-tǎi

  IPA (泉州): /ki²⁴⁻²² tai²²/

  • 台湾語, 廈門, 漳州:

  白話字: kî-tāi

  台湾ローマ字: kî-tāi

  普実台文: ki'dai

  IPA (漳州): /ki¹³⁻²² tai²²/

  IPA (廈門): /ki²⁴⁻²² tai²²/

  IPA (高雄): /ki²³⁻³³ tai³³/

  IPA (台北): /ki²⁴⁻¹¹ tai³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ki⁵ tai⁶

  潮州白話字: khî thăi

  IPA(?): /kʰi⁵⁵⁻¹¹ tʰai³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: khì-thai

  客家話拼音: ki^ˇ tai

  IPA(?): /kʰi¹¹ tʰai̯⁵⁵/

名詞

期 待

1. （日本語に同じ）期待。

動詞

期 待

1. 期待する。

類義語

• 期望、希望

朝鮮語

名詞

期 待 (ハングル:기대 (kidae) )

1. （日本語に同じ）期待。