本來

日本語

旧字体表記

本來 (ほんらい)

1. 本来の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: běnlái

  注音符号: ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ

  ウェード式: pên³ lai²

  IPA(?): /pən²¹⁴⁻²¹¹ laɪ̯³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: bun² loi⁴

  イェール式: bún lòih

  粤拼: bun² loi⁴

  教院式: bun² loi⁴

  広東拼音方案: bun² loi⁴

  IPA(?): /puːn³⁵ lɔːy̯²¹/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 台湾語, 晋江, フィリピン, ペナン州:
  • 白話字: pún-lâi
  • 台湾ローマ字: pún-lâi
  • 普実台文: pwnlaai
  • IPA (ペナン州): /pun⁴⁴⁵⁻⁴⁴ lai²³/
  • IPA (高雄): /pun⁴¹⁻⁴⁴ lai²³/
  • IPA (廈門, 台北): /pun⁵³⁻⁴⁴ lai²⁴/
  • IPA (漳州): /pun⁵³⁻⁴⁴ lai¹³/
  • IPA (泉州, 晋江, フィリピン): /pun⁵⁵⁴⁻²⁴ lai²⁴/

• 客家語: pún-lòi

形容詞

本 來  (簡): 本来

1. 本来の。

副詞

本 來  (簡): 本来

1. もともと。
2. 当然。

朝鮮語

副詞

本 來 (ハングル:본래 (bollae) )

1. もともと。

名詞

本 來 (ハングル:본래 (bollae) )

1. もともとそうであること。