材料

日本語

この単語の漢字
材	料
ざい 第四学年	りょう 第四学年
音読み

発音

• (東京式) ざいりょ​ー [zàíryóꜜò] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [d͡za̠iɾʲo̞ː]
• (京阪式) ざい​りょー

名詞

材料 (ざいりょう)

1. (材料科学) 物を製作したり料理を作ったりする元になるもの。
2. (芸術) 芸術作品や文芸作品の題材になるもの。
3. 主張や批評などを組み立てる元となるもの。判断の根拠となるもの。
4. (相場) 相場を変動させる要因となるもの。

類義語

• 原料、素材

複合語

• 原材料、好材料、悪材料、材料科学、複合材料、材料試験、材料力学、材料工学、材料費

翻訳

• 英語: material、data
• ポーランド語: materiał、surowiec、składnik、element、czynnik、dane

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: cáiliào

  注音符号: ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋ

  ウェード式: tsʻai² liao⁴

  IPA(?): /t͡sʰaɪ̯³⁵ ljɑʊ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 大陸普通話(児化):

  児化詞: 材料兒

  拼音: cáiliàor

  注音符号: ㄘㄞˊ ㄌㄧㄠˋㄦ

  ウェード式: tsʻai² liaorh⁴

  IPA(?): /t͡sʰaɪ̯³⁵ ljaʊ̯ɻʷ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: choi⁴ liu²

  イェール式: chòih líu

  粤拼: coi⁴ liu^6-2

  教院式: tsoi⁴ liu^6-2

  広東拼音方案: coi⁴ liu²

  IPA(?): /t͡sʰɔːy̯²¹ liːu̯²²⁻³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhòi-liau

  客家話拼音: coi^ˇ liau

  IPA(?): /t͡sʰoi̯¹¹ li̯au̯⁵⁵0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: coi liau˖

  IPA(?): /t͡sʰoi⁵⁵ liau³³/

  • 梅県語:

  ピンイン: coi² liau⁴

  IPA(?): /t͡sʰoɪ¹¹ liau⁵³/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: cài-lâiu

  IPA(?): /t͡sai⁵³⁻²¹ l̃ɑu²⁴²/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: châi-liāu

  台湾ローマ字: tsâi-liāu

  普実台文: zailiau

  IPA (高雄): /t͡sai²³⁻³³ liau³³/

  IPA (泉州): /t͡sai²⁴⁻²² liau⁴¹/

  IPA (漳州): /t͡sai¹³⁻²² liau²²/

  IPA (廈門): /t͡sai²⁴⁻²² liau²²/

  IPA (台北): /t͡sai²⁴⁻¹¹ liau³³/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: chhái-liāu

  台湾ローマ字: tshái-liāu

  普実台文: zhayliau

  IPA (台北): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ liau³³/

  IPA (高雄): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ liau³³/

  • 台湾語（異読）:

  白話字: chhâi-liāu

  台湾ローマ字: tshâi-liāu

  普実台文: zhailiau

  IPA (高雄): /t͡sʰai²³⁻³³ liau³³/

  IPA (台北): /t͡sʰai²⁴⁻¹¹ liau³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: cai⁵ liao⁷

  潮州白話字: tshâi liāu

  IPA(?): /t͡sʰai⁵⁵⁻¹¹ liau¹¹/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: zai² lieo⁵ [音素: zai⁴ lieo⁵]

  興化平話字: cái-lā̤u

  IPA ^(?): /t͡sai¹³⁻⁴² lieu¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: zai² lieo⁵ [音素: zai⁴ lieo⁵]

  IPA ^(?): /t͡sai²⁴⁻⁴² lieu²¹/

名詞

材 料 

1. （日本語に同じ）材料。

諸言語への影響

漢語系語彙 (材料)

• → 日本語: 材料
• → 朝鮮語: 재료(材料) (jaeryo)
• → ベトナム語: tài liệu (材料)

朝鮮語

名詞

材 料 (ハングル:재료 (jaeryo) )

1. （日本語に同じ）材料。

ベトナム語

名詞

材 料 (チュ・クォック・グー: tài liệu )

1. 材料、資料。