東京

日本語

発音

• (東京式) とーきょー [tòókyóó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [to̞ːkʲo̞ː]

固有名詞

東京 (とうきょう 又は とうけい 又は とんきん)

1. （とうきょう）日本の事実上の首都。以下、語源・関連語・訳語は本義のもの。
   1. 東京二十三区。東京都のうち、多摩と島嶼部を除いた地域。かつての東京市。
   2. 東京都。47都道府県の一つ。
   3. 東京駅。
2. （とうけい）
   1. 明治期における首都東京の読みのひとつ。
   2. 後漢の都、洛陽の異称。前漢の都長安を西京と呼んだのに対していう。
   3. 河南省開封の宋代における呼称。水滸伝等宋代の中国を舞台とした作品において頻出。
3. （とんきん）
   1. ベトナムの北部、トンキン地区の旧表記。
   2. ハノイの旧称のひとつ。
4. 和文通話表で「と」を表す。

語源

• 京都に対して東にある京（都）であることから

関連語

• 東京都
• 東京大都市圏
• 東京圏
• 首都圏
• 江戸
• 京浜
• 京葉
• 埼京
• 東京人
• 東京湾

翻訳

訳語

• ボスニア語: Tokio 男性
• ブルガリア語: Токио 男性
• ドイツ語： Tokio, Tokyo（稀）
• ギリシア語: Τόκιο, Τόκυο
• 英語: Tokyo ^(en)
• スペイン語: Tokio, Tokyo（稀） 男性
• フランス語: Tokyo ^(fr)
• ヒンディー語: टोक्यो (T'okyo), टोकियो (T'okiyo), तोक्यो (Tokyo), तोकियो (Tokiyo)
• イタリア語: Tokyo 女性, Tokio
• 朝鮮語: 도쿄 (Dokyo；韓国)/도꾜（Tokkyo；北朝鮮）/동경（東京；漢字音読み）
• ラテン語： Tocio
• ラトヴィア語: Tokija
• リトアニア語: Tokijas 男性
• ポルトガル語: Tóquio 中性
• ロシア語: Токио (Tókio) 男性
• セルビア語: Токио 男性
• タイ語: โตเกียว (tōgieow)
• ウルドゥー語: ٹوکیو (T'okiyo)
• チベット語: ཏུང་ཅིན་

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: Dōngjīng

  注音符号: ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ

  ウェード式: tung¹ ching¹

  国語ローマ字: Dongjing

  通用拼音: Dongjing

  IPA(?): /tʊŋ⁵⁵ t͡ɕiŋ⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: dung¹ ging¹

  イェール式: dūng gīng

  粤拼: dung¹ ging¹

  教院式: dung¹ ging¹

  広東拼音方案: dung¹ ging¹

  IPA(?): /tʊŋ⁵⁵ kɪŋ⁵⁵/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): uung¹ gen¹

  IPA(?): /ɵŋ³³ ken³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: Tang-kiaⁿ

  台湾ローマ字: Tang-kiann

  普実台文: dangkviaf

  IPA (廈門): /taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/

  IPA (泉州): /taŋ³³ kiã³³/

  IPA (漳州): /taŋ⁴⁴⁻²² kiã⁴⁴/

  IPA (台北): /taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/

  IPA (高雄): /taŋ⁴⁴⁻³³ kiã⁴⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: dang¹ gian¹

  潮州白話字: tang kiaⁿ

  IPA(?): /taŋ³³⁻²³ kĩã³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: Tûng-kîn

  客家話拼音: dung^ˊ gin^ˊ

  IPA(?): /tuŋ²⁴⁻¹¹ kin²⁴/

  • 梅県語:

  梅県拼音: dung¹ gin¹

  IPA(?): /tʊŋ⁴⁴ kin⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ¹ton-cin

  通用呉語拼音: ton¹ cin

  ウィクショナリー式翻字: ¹ton-jin

  IPA (上海): /toŋ⁵⁵ t͡ɕin²¹/

固有名詞

東 京 (簡体字: 东京)

1. （現代日本の首都）東京。
2. （歴史）後漢・隋・唐代における洛陽の異称。
3. （歴史　語義2から）後漢王朝の異称。
4. （歴史）北宋代の首都東京開封府（現代の河南省開封市）の当時の通称、同市の雅称。