模式

日本語

この単語の漢字
模	式
も 第六学年	しき 第三学年
音読み

発音

• (東京式) もしき [mòshíkí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [mo̞ɕikʲi]
• (京阪式) もしき

名詞

模式 (もしき)

1. 単純化・模型化した形式。

関連語

• 模式図

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: móshì

  注音符号: ㄇㄛˊ ㄕˋ

  ウェード式: mo² shih⁴

  IPA(?): /mwɔ³⁵ ʂʐ̩⁵¹/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: mou⁴ sik¹

  イェール式: mòuh sīk

  粤拼: mou⁴ sik¹

  教院式: mou⁴ sik¹

  広東拼音方案: mou⁴ xig¹

  IPA(?): /mou̯²¹ sɪk̚⁵/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: mô͘-siak

  台湾ローマ字: môo-siak

  普実台文: mosiag

  IPA (泉州): /mɔ̃²⁴⁻²² ɕiak̚⁵/

  • 台湾語, 廈門:

  白話字: bô͘-sek

  台湾ローマ字: bôo-sik

  普実台文: boseg

  IPA (台北): /bɔ²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚³²/

  IPA (廈門): /bɔ²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/

  IPA (高雄): /bɔ²³⁻³³ ɕiɪk̚³²/

  • 漳州:

  白話字: bô͘-sit

  台湾ローマ字: bôo-sit

  普実台文: bosid

  IPA (漳州): /bɔ¹³⁻²² ɕit̚³²/

  • 廈門:

  白話字: mô͘-sek

  台湾ローマ字: môo-sik

  普実台文: moseg

  IPA (廈門): /mɔ̃²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²/

  • 漳州:

  白話字: mô͘-sit

  台湾ローマ字: môo-sit

  普実台文: mosid

  IPA (漳州): /mɔ̃¹³⁻²² ɕit̚³²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: mo⁵ sêg⁴

  潮州白話字: mô sek

  IPA(?): /mo⁵⁵⁻¹¹ sek̚²/

• 中古漢語: mu syik

名詞

模 式 

1. モデル。パターン。
2. モード。

諸言語への影響

漢語系語彙 (模式)

• → 日本語: 模式
• → 朝鮮語: 모식(模式) (mosik)
• → ベトナム語: mô thức (模式)

朝鮮語

名詞

模 式 (ハングル:모식 (mosik) )

1. （日本語に同じ）模式。

ベトナム語

名詞

模 式 (チュ・クォック・グー: mô thức )

1. （中国語に同じ）モデル。パターン。