機械

日本語

この単語の漢字
機	械
き 第四学年	かい 第四学年
漢音

発音

• (東京式) きか​い [kìkáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [kʲi̥ka̠i]
• (京阪式) き​かい

名詞

機械 (きかい)

1. 作業、動力発生、伝達、制御の4つの機構を組み合わせてできており、仕事などに使用される装置。
2. (古用法) 仕掛け。たくらみ。駆け引き。
   • 事を歴（ふ）ること深ければ、機械もまた深し。(洪自誠『菜根譚』）

翻訳

訳語

• アイスランド語: vél ^(is) 女性
• アゼルバイジャン語: maşın ^(az)
• アフリカーンス語: masjien ^(af)
• アラビア語: آلة ^(ar) 女性
• アルバニア語: makinë ^(sq) 女性
• イタリア語: macchina ^(it) 女性
• インドネシア語: mesin ^(id)
• ウェールズ語: peiriant ^(cy)
• ウルドゥー語: آلہ‎ ^(ur)
• 英語: machine ^(en)
• オランダ語: machine ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: màquina ^(ca) 女性
• ギリシア語: μηχανή ^(el) 女性 (michaní), μηχανισμός ^(el) 男性 (michanismós), μηχάνημα ^(el) 中性 (michánima)
• クメール語: យន្ត ^(km) (yon)
• スコットランド・ゲール語: inneal ^(gd) 男性
• スペイン語: máquina ^(es) 女性
• スロヴァキア語: stroj ^(sk) 男性
• スワヒリ語: mashine ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: stroj ^(sh) 男性
• チェコ語: stroj ^(cs) 男性
• デンマーク語: maskine ^(da) 通性
• ドイツ語: Maschine ^(de) 女性
• トルコ語: makine ^(tr)
• ハンガリー語: gép ^(hu), szerkezet ^(hu), masina ^(hu)
• フィンランド語: kone ^(fi)
• フランス語: machine ^(fr)
• ブルガリア語: машина ^(bg) 女性 (mašína)
• ベトナム語: máy ^(vi)
• ヘブライ語: מכונה ^(he) (m'khoná) 女性
• ペルシア語: ماشین‎ ^(fa)
• ポルトガル語: máquina ^(pt) 女性
• ルーマニア語: mașină ^(ro) 女性
• ロシア語: машина ^(ru) 女性 (mašína), механизм ^(ru) 男性 (m'exanízm)
• ロマンシュ語: maschina ^(rm) 女性, (ストゥシルヴァン) maschegna ^(rm) 女性

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jīxiè

  注音符号: ㄐㄧ ㄒㄧㄝˋ

  ウェード式: chi¹ hsieh⁴

  IPA(?): /t͡ɕi⁵⁵ ɕjɛ⁵¹/

音声

(ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: gei¹ haai⁶

  イェール式: gēi haaih

  粤拼: gei¹ haai⁶

  教院式: gei¹ haai⁶

  広東拼音方案: géi¹ hai⁶

  IPA(?): /kei̯⁵⁵ häːi̯²²/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: ki-hāi
  • 台湾ローマ字: ki-hāi
  • 普実台文: ki'hai
  • IPA (廈門, 漳州): /ki⁴⁴⁻²² hai²²/
  • IPA (台北, 高雄): /ki⁴⁴⁻³³ hai³³/
  • IPA (泉州): /ki³³ hai⁴¹/
• 閩南語: 廈門, 泉州, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: ki-hâi
  • 台湾ローマ字: ki-hâi
  • 普実台文: ki'haai
  • IPA (廈門): /ki⁴⁴⁻²² hai²⁴/
  • IPA (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ hai²³/
  • IPA (泉州): /ki³³ hai²⁴/
  • IPA (台北): /ki⁴⁴⁻³³ hai²⁴/
  • IPA (漳州): /ki⁴⁴⁻²² hai¹³/
• 閩南語: 台湾語（異読）:
  • 白話字: ki-kài
  • 台湾ローマ字: ki-kài
  • 普実台文: ki'kaix
  • IPA (高雄): /ki⁴⁴⁻³³ kai²¹/
  • IPA (台北): /ki⁴⁴⁻³³ kai¹¹/

名詞

機 械 ( (簡): 机械 )

1. (古語)絡繰り仕掛け。
   • 有機械者、必有機事。有機事者、必有機心。機心存於胸中、則純白不備。(『荘子・天地篇』)
2. 動力を利用することで、物を加工・移動などさせる装置。

形容詞

機 械 ( (簡): 机械 )

1. 機械的な。

諸言語への影響

漢語系語彙 (機械)

• → 日本語: 機械
• → 朝鮮語: 기계(機械) (gigye)
• → ベトナム語: cơ giới (機械)

朝鮮語

名詞

機 械 (ハングル:기계 (gigye) )

1. （日本語に同じ）機械。

ベトナム語

名詞

機 械 (チュ・クォック・グー: cơ giới )

1. （日本語に同じ）機械。