死刑

日本語

この単語の漢字
死	刑
し 第三学年	けい 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) しけ​ー [shìkéꜜè] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ɕike̞ː]
• (京阪式) し​けー

名詞

死刑 (しけい)

1. (法律) 犯罪者の生命を断つ刑罰。

類義語

• 極刑
• 死罪
• 処刑

下位語

• 火刑、火（ひ）炙（あぶ）り
• 絞首刑
• 斬首、断頭
• 銃殺
• 磔刑、磔（はりつけ）
• 毒殺

複合語

• 確定死刑囚
• 死刑確定者
• 死刑囚
• 死刑廃止条約

関連語

• 科料
• 禁錮
• 刑死
• 懲役
• 罰金

翻訳

訳語

• アイスランド語: dauðarefsing ^(is) 女性
• アラビア語: إعدام‎ ^(ar) 男性 ('i3daam), عقوبة الإعدام‎ ^(ar) 女性 (3uquubat al-'i3daam), عقوبة الموت‎ ^(ar) 女性 (3uquubat al-mawt)
• アルメニア語: մահապատիժ ^(hy) (mahapatiž)
• イタリア語: pena capitale ^(it)
• ヴォラピュク: deadapönod ^(vo)
• 英語: capital punishment ^(en), death penalty ^(en)
• エストニア語: surmanuhtlus ^(et)
• オランダ語: doodstraf ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: pena capital ^(ca) 女性
• ギリシア語: θανατική ποινή ^(el) (thanatikí poiní)
• グルジア語: სასჯელის უმაღლესი ზომა ^(ka) (sasǯelis umaɣlesi zoma)
• スウェーデン語: dödsstraff ^(sv) 中性
• スペイン語: castigo capital ^(es), pena capital ^(es) 女性
• スロヴェニア語: smrtna kazen ^(sl) 女性
• タミル語: மரணதண்டனை ^(ta) (maraṇataṇṭaṉai)
• チェコ語: trest smrti ^(cs) 男性
• ドイツ語: Todesstrafe ^(de) 女性
• ノルウェー語: dødsstraff ^(no) 男性
• ハンガリー語: halálbüntetés ^(hu)
• フィンランド語: kuolemanrangaistus ^(fi)
• フランス語: peine capitale ^(fr) 女性, peine de mort ^(fr) 女性, punition capitale ^(fr) 女性
• ブルガリア語: смъртно наказание ^(bg) 中性 (smǎrtno nakazanie)
• ポーランド語: kara śmierci ^(pl) 女性, najwyższy wymiar kary ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pena de morte ^(pt) 女性, pena capital ^(pt) 女性
• ラテン語: punitio capitalis ^(la) (主格), punitionis capitalis ^(la) (属格)
• ロシア語: смертная казнь ^(ru) 女性 (smértnaja kazn'), высшая мера наказания ^(ru) 女性 (výsšaja mera nakazánija)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: sǐxíng

  注音符号: ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ

  ウェード式: ssŭ³ hsing²

  IPA(?): /sz̩²¹⁴⁻²¹¹ ɕiŋ³⁵/

  • 四川語:

  四川拼音: si³ xin²

  ラテン化新文字: sxin

  IPA(?): /sz̩⁵³ ɕin²¹/

  • 関中語:

  関中拼音: sìxíng

  IPA(?): /sz̩⁵³ ɕiŋ²⁴/

  • 南京語:

  南京拼音: siǐxín

  IPA(?): /sz̩¹¹ ɕĩ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: sei² ying⁴

  イェール式: séi yìhng

  粤拼: sei² jing⁴

  教院式: sei² jing⁴

  広東拼音方案: séi² ying⁴

  IPA(?): /sei̯³⁵ jɪŋ²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sí-hìn

  客家話拼音: xi^ˋ hin^ˇ

  IPA(?): /si³¹ hin¹¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: siˊ hin

  IPA(?): /si²⁴⁻³³ hin⁵⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: sí-hêng

  台湾ローマ字: sí-hîng

  普実台文: sy'heeng

  IPA (廈門): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/

  IPA (泉州): /ɕi⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/

  IPA (漳州): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/

  IPA (台北): /ɕi⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/

  IPA (高雄): /ɕi⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: si² hêng⁵

  潮州白話字: sí hêng

  IPA(?): /si⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): si² xing¹

  IPA(?): /sz̩⁵³ ɕĩŋ¹¹/

• 中古漢語: sijX heng

名詞

死 刑 

1. （日本語に同じ）死刑。

類義語

死刑 (“犯罪者の生命を断つ刑罰”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	死刑
	台湾	死刑
	承徳	死刑
	赤峰	死刑
	フルンボイル (ハイラル区)	死刑
	黒河	死刑
	チチハル	死刑
	ハルビン	死刑
	ジャムス	死刑
	白城	死刑
	長春	死刑
	通化	死刑
	瀋陽	死刑
	錦州	死刑
	シンガポール	死刑
冀魯官話	天津	死刑
	唐山	死刑
	滄州	死刑
	保定	死刑
	石家荘	死刑
	利津	死刑
	済南	死刑
膠遼官話	大連	死刑
	丹東	死刑
	煙台	死刑
	煙台 (牟平区)	死刑
	青島	死刑
	諸城	死刑
中原官話	霊宝	死刑
	済寧	死刑
	臨汾	死刑
	商丘	死刑
	原陽	死刑
	鄭州	死刑
	信陽	死刑
	白河	死刑
	西安	死刑
	宝鶏	死刑
	天水	死刑
	西寧	死刑
	徐州	死刑
	阜陽	死刑
蘭銀官話	銀川	死刑
	蘭州	死刑
	敦煌	死刑
	クムル	死刑
	ウルムチ	死刑
西南官話	成都	死刑
	南充	死刑
	達州	死刑
	漢源	死刑
	西昌	死刑
	自貢	死刑
	重慶	死刑
	武漢	死刑
	宜昌	死刑
	襄陽	死刑
	天門	死刑
	貴陽	死刑
	遵義	死刑
	畢節	死刑
	黎平	死刑
	昭通	死刑
	大理	死刑
	昆明	死刑
	蒙自	死刑
	桂林	死刑
	柳州	死刑
	吉首	死刑
	常徳	死刑
	漢中	死刑
江淮官話	南京	死刑
	揚州	死刑
	連雲港	死刑
	漣水	死刑
	南通	死刑
	安慶	死刑
	蕪湖	死刑
	合肥	死刑
	紅安	死刑
徽語	歙県	死刑
晋語	太原	死刑, 殺刮
	平遥	死刑
	陽原	死刑
	大同	死刑
	忻州	死刑
	呂梁 (離石区)	死刑
	長治	死刑
	臨河	死刑
	集寧	死刑
	フフホト	死刑
	エレンホト	死刑
	平山	死刑
	張家口	死刑
	邯鄲	死刑
	林州	死刑
	綏徳	死刑

諸言語への影響

漢語系語彙 (死刑)

• → 日本語: 死刑
• → 朝鮮語: 사형(死刑) (sahyeong)
• → ベトナム語: tử hình (死刑)

朝鮮語

この単語の漢字
死	刑

名詞

死 刑 (ハングル:사형 (sahyeong) )

1. （日本語に同じ）死刑。

ベトナム語

この単語の漢字
死	刑

名詞

死 刑 (チュ・クォック・グー: tử hình )

1. （日本語に同じ）死刑。

動詞

死 刑 (チュ・クォック・グー: tử hình )

1. 死刑を執行する。