毛を吹いて疵を求む

日本語

成句

毛（け）を吹（ふ）いて疵（きず）を求（もと）む

1. 毛を吹き分けて隠れた疵（きず）を探すように、殊更に他人の欠点を見付けようとする。
   • 私はそこへ詣（おまい）りに行きたいのですけれども、そこへ行きますと例の関所がありますので、関所の役人など（〔たち〕）に逢うたり、あるいは山都の中にはどうせ猜疑心の深い商人（あきんど）も居るであろう。毛を吹いて疵を求めるも要（い）らぬ事だと思ってそこには行かないことにしました。（河口慧海 『チベット旅行記』）
2. 殊更に他人の欠点を見付けようとして、かえって己の欠点を露呈してしまう。

関連語

• 吹毛

由来

• 漢語成句「吹毛求疵」の訓読、出典は『韓非子』大体。

【白文】

不吹毛而求小疵、不洗垢而察難知

【訓読文】

毛を吹きて小疵を求めず、垢を洗ひて知り難きを察せず

【口語訳】

毛を吹き分けて隠れた小さな疵を探すようなこともせず、垢を洗い落として分かりづらかったこと（本来の皮膚の色）を知ろうとするようなこともしない