毛布

日本語

この単語の漢字
毛	布
もう 第二学年	ふ 第五学年
音読み

名詞

毛布 (もうふ)

1. 主に寝具として用いる厚手の毛織物。ブランケット。

翻訳

訳語

• アイスランド語: ábreiða ^(is) 女性
• アイルランド語: blaincéad ^(ga) 男性, ciumhais ^(ga) 女性 (シングル), pluid ^(ga) 女性 (ダブル)
• アヴァル語: юргъан ^(av) (jurġan)
• アカン語: kuntu ^(ak)
• アストゥリアス語: manta ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: yorğan ^(az)
• アッサム語: কম্বল ^(as) (kombol), কমলি ^(as) (komoli)
• アトン語（インド）: kombol
• アパッチ語:

  西アパッチ語: chʼid ^(apw)

• アフリカーンス語: kombers ^(af)
• アラビア語: لِحَاف‎ ^(ar) 男性 (liḥāf), بَطَّانِيَّة‎ ^(ar) 女性 (baṭṭāniyya), حِرَام‎ ^(ar) 男性 (ḥirām)

  アラビア語エジプト方言: حرام‎ ^(arz) 男性 (ḥirām)

  アラビア語ヒジャーズ方言: بَطَّانِيَّة‎ 女性 (baṭṭāniyya), كفرتة‎ 女性 (kuvirta, kufirta), لِحَاف‎ 男性 (liḥāf)

  アラビア語モロッコ方言: بَطَّانِيَّة‎ ^(ary) (baṭṭāniyya)

• アルバニア語: kuvertë ^(sq) 女性, batanije ^(sq) 女性
• アルメニア語: վերմակ ^(hy) (vermak)
• イヴァタン語: ayob
• イタリア語: coperta ^(it) 女性
• イディッシュ語: קאָלדרע‎ ^(yi) 女性 (koldre), דאָכענע‎ ^(yi) 女性 (dokhene)
• イド語: kovrilo ^(io)
• イングーシ語: ювргӏа ^(inh) (juwrġa)
• インターリングア: copertura de lana 女性
• インドネシア語: selimut ^(id)
• ウイグル語: ئەدىيال‎ ^(ug) (ediyal)
• ヴィラモヴィアン語: köc 男性
• ウェールズ語: tapin ^(cy) 女性, blanced ^(cy) 女性, cylched ^(cy) 男性, gwrthban ^(cy) 男性, planced ^(cy) 女性
• ヴェネツィア語: cuerta ^(vec) 女性, cuèrta ^(vec) 女性
• ウクライナ語: ко́вдра ^(uk) 女性 (kóvdra), покрива́ло ^(uk) 中性 (pokryválo), одія́ло ^(uk) 中性 (odijálo)
• ウズベク語: adyol ^(uz)
• ウナミ語: ahkwiyàn
• ウルドゥー語: کمبل‎ ^(ur) 男性 (kambal)
• 英語: blanket ^(en)

  古英語: hwītel ^(ang) 男性

• エウェ語: kundru ^(ee)
• エヴェン語: хулра (hulra)
• エヴェンキ語: хулла (hulla)
• エストニア語: tekk ^(et)
• エスペラント: kovrilo ^(eo)
• オジブウェー語: waabooyaan ^(oj)
• オスマン語: بطانیه‎ ^(ota) (battaniye)
• オランダ語: deken ^(nl) 男性, 女性
• オリヤー語: କମ୍ବଳ ^(or) (kômbôḷô)
• カザフ語: көрпе ^(kk) (körpe)
• カタルーニャ語: manta ^(ca) 女性
• カイアポー語: kubẽta
• ガリシア語: manta ^(gl) 女性, cobertor ^(gl) 男性
• 北アルタイ語: навырган ^(atv), ньуурган ^(atv), чорган ^(atv), дьуурган ^(atv)
• ギリシア語: κουβέρτα ^(el) 女性 (kouvérta)

  古典ギリシア語: ῥῆγος ^(grc) 中性 (rhêgos), λῶδιξ ^(grc) 女性 (lôdix)

• キルギス語: көрпө ^(ky) (körpö)
• グアラニ語: ahoja ^(gn)
• グジャラート語: કાંબળો ^(gu) 男性 (kā̃baḷo), ધાબળો ^(gu) 男性 (dhābaḷo), કંબલ ^(gu) 男性 (kambal)
• クメール語: ភួយ ^(km) (phuəy)
• クリー語: ᐊᑯᐦᑊ ^(cr) (akohp)
• クリミア・タタール語: yorğan ^(crh)
• グルジア語: საბანი ^(ka) (sabani)
• クルド語:

  クルマンジー: lihêf ^(ku)

• ケチュア語: qata ^(qu)
• 古東スラヴ語: одѣꙗло 中性 (odějalo)
• コプト語: ϩⲱⲃⲥ ^(cop) 男性 (hōbs)
• サハ語（ヤクート語）: суорҕан ^(sah) (suorğan)
• サモア語: palanikeke ^(sm)
• サンスクリット: कम्बल ^(sa) 男性 (kambala)
• シチリア語: cutra ^(scn) 女性, cuperta ^(scn) 女性
• ジャワ語: kemul ^(jv), singeb ^(jv)
• シレット語: ꠞꠣꠎꠣꠁ ^(syl) (razai), ꠔꠥꠡꠇ ^(syl) (tuśox), ꠇꠦꠕꠣ ^(syl) (xetá)
• スヴァン語: საბა̈ნ ^(sva) (sabän), შართქუ̂ინ ^(sva) (šartkûin)
• スウェーデン語: täcke ^(sv), filt ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: plaide ^(gd) 女性
• スドヴィア語: laze 女性
• スペイン語: manta ^(es) 女性 (スペイン), cobija ^(es) 女性 (中米、コロンビア、メキシコ、スペイン南部、ベネズエラ), colcha ^(es) 女性 (キューバ), frazada ^(es) 女性 (アルゼンチン、ボリビア、チリ、ペルー、ウルグアイ), frisa ^(es) 女性 (ドミニカ共和国、プエルトリコ)
• スラナン語: sribikrosi ^(srn)
• スロヴァキア語: deka ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: odeja ^(sl) 女性
• スワヒリ語: blanketi ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: ће̏бе ^(sh) 中性, де̏ка ^(sh) 女性, покрѝва̄ч ^(sh) 男性

  ラテン文字: ćȅbe ^(sh) 中性, dȅka ^(sh) 女性, pokrivač ^(sh) 男性

• ソト語: kobo ^(st)
• タイ語: ผ้าห่ม ^(th)
• タオス語: kínemą, pisóloną, pəolénemą (Hopi)
• タジク語: курпа ^(tg) (kurpa)
• タタール語: юрган ^(tt) (yurgan), одеял ^(tt) (odeyal)
• タミル語: போர்வை ^(ta) (pōrvai)
• チェコ語: deka ^(cs) 女性

  古チェコ語: deka 女性

• チェチェン語: йургӏа ^(ce) (jurġa)
• チェロキー語: ᎤᏁᎬᎭᎢ ^(chr) (unegvhai)
• チベット語: ཉལ་གཟན ^(bo) (nyal gzan)
• チャミクロ語: katana, pestiklo
• 中国語:

  広東語: 被 ^(yue) (pei⁵)

  北京官話: 毯子 ^(zh) (tǎnzi)

• 朝鮮語: 이불 ^(ko) (ibul), 담요 ^(ko) (damnyo)
• チワン語: damj ^(za)
• デンマーク語: tæppe ^(da) 中性
• ドイツ語: Decke ^(de) 女性, Wolldecke ^(de) 女性, Bettdecke ^(de) 女性
• トルクメン語: ýorgan ^(tk)
• トルコ語: battaniye ^(tr), örtü ^(tr)
• ナヴァホ語: beeldléí ^(nv)
• ナナイ語: полта ^(gld)
• 西フリジア語: tekken ^(fy) 通性
• ニャム語: bájò
• ネパール語: कम्बल ^(ne) (kambala), सिरक ^(ne) (siraka)
• ノルウェー語:

  ブークモール: dyne ^(no) 男性, 女性, teppe ^(no) 中性

• ハウサ語: bargo ^(ha)
• 白苗語: pam ^(mww)
• バシキール語: юрған ^(ba) (yurğan)
• バスク語: manta ^(eu)
• バローチー語: کمبل‎ ^(bal)
• ハンガリー語: takaró ^(hu), pokróc ^(hu)
• パンパンガ語: ulas ^(pam)
• ヒガオノン語: habul
• ビルマ語: စောင် ^(my) (coṅʻ)
• ヒンディー語: कम्बल ^(hi) 男性 (kambal)
• フィンランド語: peitto ^(fi), viltti ^(fi), huopa ^(fi)
• フェロー語: teppi ^(fo) 中性
• フランス語: couverture ^(fr) 女性
• ブルガリア語: одея́ло ^(bg) 中性 (odejálo)
• ブルネイ語: selimut ^(kxd)
• ベトナム語: mền ^(vi) (𢅧 ^(vi)), chăn ^(vi) (𧜖 ^(vi))
• ヘブライ語: שְׂמִיכָה‎ ^(he) 女性 (smikha)
• ベラルーシ語: ко́ўдра ^(be) 女性 (kóŭdra), пакрыва́ла ^(be) 中性 (pakryvála)
• ペルシア語:

  イラン方言: پتو‎ ^(fa) (patu)

  ダリー語: کمپل‎ ^(fa) (kampal)

• ベンガル語: কম্বল ^(bn) (kômbôl), কমলি ^(bn) (kômli), রাজাই ^(bn) (rajai), লেপ ^(bn) (lep), কাঁথা ^(bn) (kãtha)
• ポーランド語: koc ^(pl) 男性
• ポルトガル語: cobertor ^(pt) 男性, manta ^(pt) 女性, coberta ^(pt) 女性
• マオリ語: paraikete ^(mi)
• マケドニア語: ќебе ^(mk) 中性 (ḱebe)
• マラーティー語: कांबळे ^(mr) (kāmbḷe)
• マラヤーラム語: പുതപ്പ്‌ ^(ml) (putapp‌)
• マルタ語: kutra ^(mt) 女性
• マレー語: selimut ^(ms)
• 南アルタイ語: јууркан ^(alt) (ǰuurkan)
• メグレル語: შქართუნი ^(xmf) (škartuni)
• メノー派低地ドイツ語: Dakj ^(nds) 女性
• モーリシャス・クレオール語: molton ^(mfe)
• モンゴル語: хөнжил ^(mn) (khönjil)
• ラーオ語: ຜ້າຫົ່ມ ^(lo) (phā hom)
• Lautu Chin: pang
• ラズ語: საბანი ^(lzz) (sabani), ჲორღანი ^(lzz) (yorɣani)
• ラテン語: lōdix ^(la) 女性, strātum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: sega ^(lv) 女性
• ラトガリア語: dečs ^(ltg), koudre ^(ltg)
• リトアニア語: antklodė ^(lt) 女性, užklotas ^(lt) 男性, apklotas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: pătură ^(ro) 女性, valtrap ^(ro)
• ルシュツィード語: sʔic̓əb ^(lut)
• レナケル語: pəlagkət
• ロシア語: одея́ло ^(ru) 中性 (odejálo), покрыва́ло ^(ru) 中性 (pokryválo)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: máobù

  注音符号: ㄇㄠˊ ㄅㄨˋ

  ウェード式: mao² pu⁴

  国語ローマ字: maubuh

  通用拼音: máobù

  IPA(?): /mɑʊ̯³⁵ pu⁵¹/

名詞

毛 布

1. （古用法）毛織物。
2. 太い綿糸で織った布。