民法

日本語

名詞

民法 (みんぽう)

1. （法律）私法の一般法。
2. 日本国において、1896年（明治29年）に公布された民法典のこと

語源

• 1868年（慶応4年）、津田真道がオランダ語Burgerlyk regtの訳語として案出した言葉。

関連語

• 民事法、商法
• ローマ法
• 対義語:公法

翻訳

• ドイツ語: Privatrecht * 中性,Zivilrecht * n,GBR * 中性
• 英語: civil law *
• フランス語: droit civil * 男性
• オランダ語: Burgerlyk regt

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: mínfǎ

  注音符号: ㄇㄧㄣˊ ㄈㄚˇ

  ウェード式: min² fa³

  IPA(?): /min³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: man⁴ faat³

  イェール式: màhn faat

  粤拼: man⁴ faat³

  教院式: man⁴ faat³

  広東拼音方案: men⁴ fad³

  IPA(?): /mɐn²¹ fäːt̚³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: bîn-hoat

  台湾ローマ字: bîn-huat

  普実台文: binhoad

  IPA (泉州): /bin²⁴⁻²² huat̚⁵/

  IPA (台北): /bin²⁴⁻¹¹ huat̚³²/

  IPA (高雄): /bin²³⁻³³ huat̚³²/

  IPA (廈門): /bin²⁴⁻²² huat̚³²/

  IPA (漳州): /bin¹³⁻²² huat̚³²/

名詞

民 法 

1. （日本語に同じ）民法

朝鮮語

名詞

民 法 (ハングル:민법 (minbeop) )

1. （日本語に同じ）民法、民事法一般又は民事法の一般法典。