江南の橘、江北の枳となる

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

日本語[編集]

成句[編集]

江南の橘、江北の枳となる (こうなんのたちばな、こうほくのからたちとなる)

  1. 住む場所によって気質や性質が異なること。

語源[編集]

『説苑』の「江南有橘，齊王使人取之而樹之於江北，生不為橘，乃為枳，所以然者何」より、更には、『晏子春秋・內篇・雜下』中の句「橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳」にさかのぼる。

関連語[編集]

翻訳[編集]

脚注[編集]

  1. ↑ ちなみに、日本の橘（たちばな）は厳密には中国語の橘（=マンダリンオレンジ）と指すものが違う。また、枳（=カラタチ）も現在は種としては橘と別だと認識されている。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=江南の橘、江北の枳となる&oldid=1741660」から取得