河馬

日本語

名詞

河 馬（カバ、かわうま）

1. カバ。

語源

• 1817年までに編纂されたドゥーフ・ハルマに、オランダ語: revierpaard（rivierpaard の古形 ＜ rivier（河）+ paard（馬））の訳語として現れる。(参照: [1])
• 当初から、「カバ」と読まれていたかは不明、19世紀後半の書籍には「かはむま」と振っている例もある。「カバ」の呼称が一般的になるのは明治期以降。
• 中国語をはじめとする言語への影響は不詳。

朝鮮語

名詞

河馬（하마）

1. カバ

ベトナム語

名詞

河馬（hà mã）

1. カバ

中国語

名詞

河馬 (簡): 河马 (hémǎ)

1. カバ。